Перевод текста песни Лики бессмертных богов - Аркона

Лики бессмертных богов (оригинал)

Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь,
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма —
Страх пред смерти забвеньем
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
Я ухожу…

Лики бессмертных богов (перевод)

Подождите, вечность — это слепая истина!
Давай в грязи
я убегаю
С мольбой о жизни восходящей к родной святыне
Ты смотришь в никуда, в пелену своей мечты
И в этом забвении души, в жизни серой неразберихи
Воспринимается в память о Лике Бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
Я забыл свою душу в чужой реальности
Подождите, вечность — это слепая истина!
Я убегаю от дьявола в аду
В безумии ночи ты видишь, как старая дева
Соблазняю тебя на указанный путь,
Но опять вздрогнув, ты вырвешься из этого плена
И воспоминания взорвут эту ужасную сущность
Как ползучая змея, касаясь невидимых корней
Ты упал в пустоту бытия неведомой тьмы
И вот ты один в просторах вечного святилища
И в уме ты будешь помнить, что тебя предали люди
Где сущность этого мира?
Я забыл свою душу в чужой реальности
Подождите, вечность — это слепая истина!
Я убегаю от дьявола в аду
В холодной жизни ты жаждешь огня
Что умирает в этот момент
И снова тебя окутывает мрак -
Мы забудем страх смерти
И на перекрестке этих дорог
Сон окутывает чарами
Вы увидите дерьмо молчаливого дьявола
Ты в объятиях Мэри
Подождите, вечность — это слепая истина!
Я убегаю от дьявола в аду
Я ухожу…