Текст песни Чувства окурки - Arkay

Чувства окурки (оригинал)

Ты засыпала так мило
Напротив в машине, я загадал,
Чтоб твои чувства были большими.

Ты так орала, спалив,
Сколько мы раскрошили.
Меня заботят твои глаза,
А слова не смешили.

Но ты так странно бьёшь
По изъянам моей души.
Это музыка грустная
Поможет пережить, ой, ой, ой.
Снова кругом голова, ой, ой, ой,
Снова я.

Я в никуда, в промокшей куртке,
Верю словам твоим лишь по накурке.
Чувства рассыпал, как на пол окурки,
Шорхают кеды в ночном переулке..

Я в никуда, в промокшей куртке,
Верю словам твоим лишь по накурке.
Чувства рассыпал, как на пол окурки,
Шорхают кеды в ночном переулке.

А я снова к тебе,
Посреди этих квартир.
Мы закружим под луной этот танец,
И ты скажешь..
Ты влюбилась в дурака,
Я смотрю в твои моря
И тону наверняка.

Я предложил тебе роман,
Что закружим на двоих.
Ты сказала: тормози,
Мы не будем торопить.
Ты не парафин, нету времени.
Прощай, прости!

Я в никуда, в промокшей куртке,
Верю словам твоим лишь по накурке.
Чувства рассыпал, как на пол окурки
Шорхают кеды в ночном переулке.

Чувства окурки (перевод)

Ты засыпала — нежная, как лунный свет на фарфоре,
В машине, напротив, я замыслил загадку ночи,
Чтобы чувства твои росли, как прилив в полнолуние,

Ты кричала, вспыхнув — как хворост, что обуглился молча.
Сколько мы крошили — как хлеб для птиц на морозе,
Меня тревожит свет в твоих глазах — кристальный,
А слова твои, как дождь по стеклу, не смешили меня.

Но ты так странно бьёшь по трещинам в потаённой моей дали,
Зацепляя изъяны, как музыкант — оголённые струны души.
Эта музыка — печальный шёпот в пустых комнатах,
Поможет выжить, когда сердце плывёт на обломках, ой, ой, ой.
Опять кружится моя голова в бездонной тьме, ой, ой, ой,
И снова — я.

Я исчезаю в никуда, в куртке, просоленной дождём,
Верю словам твоим лишь когда туманит рассудок дымом.
Чувства, как пепел, на пол ссыпаю бездумно,
Шорох кед по ночному закоулку звучит, как шелест страниц.

Я исчезаю в никуда, в куртке, просоленной дождём,
Верю словам твоим лишь когда туманит рассудок дымом.
Чувства, как пепел, на пол ссыпаю бездумно,
Шорох кед по ночному закоулку звучит, как шелест страниц.

И я снова к тебе — как мотылёк на свет окна,
Средь чужих и молчаливых квартир,
Мы закружим под луной, как два вихря в хрустальной эмали,
И ты прошепчешь…
Ты влюбилась в дурака — заблудшего в твоих снах,
Я смотрю в твои моря — синева бесконечного мая,
И тону, не сомневаясь, без права на спасательный круг.

Я предложил тебе роман — странствие без возврата,
Где мы закружим вдвоём, как листья в осеннем ветре.
Ты сказала: «Притормози,
Не будем спешить — пусть время течёт, как вода».
Ты не парафин — не таешь в пламени дней, нету времени.
Прощай, прости!

Я исчезаю в никуда, в куртке, просоленной дождём,
Верю словам твоим лишь когда туманит рассудок дымом.
Чувства, как пепел, на пол ссыпаю бездумно,
Шорох кед по ночному закоулку звучит, как шелест страниц.