Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Sorry, исполнителя - Arilena Ara. Песня из альбома I'm Sorry, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 31.05.2017
Лейбл звукозаписи: Effective Records
I'm Sorry(оригинал) | Мне жаль(перевод на русский) |
| It was cold like a winter day | Было холодно, словно зимним днём, |
| In pouring November rain | Под проливным ноябрьским дождем |
| Everything felt numb | Всё будто замерло. |
| What have we become? | Что c нами стало? |
| I never saw the signs | Я никогда не замечала знаков, |
| how could I be so blind? | Как я могла быть настолько слепа? |
| Did I close my eyes? | Неужели я просто закрыла глаза? |
| 'cause your heart was full of lies | Ведь твое сердце было полно лжи |
| - | - |
| November is a nightmare that will chase me | Ноябрь — ночной кошмар, что будет преследовать меня |
| after all you've done | После всего, что ты сделал, |
| I'm sorry November just wake me when you're gone | Мне жаль, просто разбудите меня, когда ноябрь кончится, |
| Is there someone who can help me change the calendar | Кто-нибудь, помогите мне перевернуть лист календаря, |
| don't wanna remember, November | Я не хочу помнить о тебе, ноябрь, |
| To me you don't exist no more | Ты для меня больше не существуешь, |
| I'm sorry | Мне жаль |
| - | - |
| I wanted you more than life | Ты был нужен мне больше жизни, |
| I think of it all the time | Постоянно думаю об этом, |
| You were my ray of light | Ты был моим лучом света, |
| the guide through lonely nights | Моей путеводной звездой одинокими ночами, |
| you said you were in love | Говорил, что любишь меня, |
| but I guess I was not enough | Но похоже, я была недостаточно хороша. |
| you left me in a shade | Ты оставил меня в тени, |
| now our light will fade away | И теперь наш свет погаснет |
| - | - |
| November is a nightmare that will chase me | Ноябрь — ночной кошмар, что будет преследовать меня |
| after all you've done | После всего, что ты сделал, |
| I'm sorry, November, just wake me when you're gone | Мне жаль, просто разбудите меня, когда ноябрь кончится, |
| Is there someone who can help me change the calendar | Кто-нибудь, помогите мне перевернуть лист календаря, |
| don't wanna remember November, you don't exist no more | Я не хочу помнить о ноябре — тебя больше нет |
| - | - |
| 'Cause this mountain is too high | Эта гора слишком высока, |
| I don't have the strength to climb | У меня нет сил на нее подняться, |
| I'm sorry, November, I'm sorry | Мне жаль, ноябрь, мне жаль... |
| without oxygen I can't breathe | Без кислорода я не могу дышать, |
| I'm losing ground underneath | Земля уходит из-под моих ног, |
| my heart cannot take it now willing to fake it | Моему сердцу больше не вынести этого, оно готово сдаться, |
| I mean to forsake 'cause I cannot take this I'm sorry | Я хочу покончить с этим, потому что не могу смириться, мне жаль, |
| I'm sorry | Мне жаль... |
| - | - |
| Is there someone who can help me change the calendar? | Кто-нибудь, помогите мне перевернуть лист календаря, |
| I'm sorry, November, I'm sorry | Мне жаль, ноябрь, мне жаль |
| - | - |
| 'Cause November changed my life | Ноябрь изменил всю мою жизнь, |
| I will have to say goodbye | Мне придется теперь сказать "прощай", |
| I'm sorry, November, I'm sorry | Мне жаль, ноябрь, мне жаль |
| - | - |
| Now tell me is there someone who can help me change the calendar | Кто-нибудь, помогите мне перевернуть лист календаря, |
| don't wanna remember November, you don't exist no more | Я не хочу помнить о ноябре — тебя больше нет. |
| 'cause November changed my life I will have to say goodbye | Ноябрь изменил мою жизнь, и мне придется сказать "прощай", |
| I'm sorry, November, I'm sorry | Мне жаль, ноябрь, мне жаль... |
| - | - |
I'm Sorry(оригинал) |
| It was cold like a winter day |
| In pouring november rain |
| Everything felt numb |
| What have we become? |
| I never saw the signs |
| How could I be so blind? |
| Did I close my eyes? |
| 'Cause your heart was full of lies |
| November is a nightmare that will chase me after all you've done |
| I'm sorry, november just wake me when you're gone |
| Is there someone who can help me change the calendar? |
| Don't wanna remember, November, you don't exist no more |
| I'm sorry |
| I wanted you more than life |
| I think of it all the time |
| You were my ray of light |
| My guide through lonely nights |
| You said you were in love |
| But I guess I was not enough |
| You left me in the shade |
| Now our light will fade away |
| November is a nightmare that will chase me after all you've done |
| I'm sorry, november just wake me when you're gone |
| Is there someone who can help me change the calendar? |
| Don't wanna remember, November, you don't exist no more |
| 'Cause this mountain is to high |
| I don't have the strength to climb |
| Im sorry, November, I'm sorry |
| Without oxygen I can't breathe |
| I'm losing ground underneath |
| My heart cannot take it |
| Not willing to fake it |
| I need to forsake 'cause I cannot maintain this |
| I'm sorry, I'm sorry |
| Is there someone who can help me change the calendar? |
| I'm sorry, November, I'm sorry |
| 'Cause november changed my life |
| I will have to say goodbye |
| I'm sorry, November, I'm sorry |
| Now tell me is there someone who can help me change the calendar? |
| Don't wanna remember, November, you don't exist no more |
| 'Cause November changed my life |
| I will have to say goodbye... |
| I'm sorry, Novemeber, I'm sorry |
мне жаль(перевод) |
| Было холодно, как зимний день |
| В проливной ноябрьский дождь |
| Все чувствовало онемение |
| Кем мы стали? |
| Я никогда не видел знаков |
| Как я мог быть таким слепым? |
| Я закрыл глаза? |
| Потому что твое сердце было полно лжи |
| Ноябрь - это кошмар, который будет преследовать меня после всего, что ты сделал. |
| Прости, ноябрь, просто разбуди меня, когда ты уйдешь |
| Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне изменить календарь? |
| Не хочу вспоминать, ноябрь, тебя больше нет |
| Мне жаль |
| Я хотел тебя больше жизни |
| Я думаю об этом все время |
| Ты был моим лучом света |
| Мой проводник одинокими ночами |
| Ты сказал, что влюблен |
| Но я думаю, мне было недостаточно |
| Ты оставил меня в тени |
| Теперь наш свет исчезнет |
| Ноябрь - это кошмар, который будет преследовать меня после всего, что ты сделал. |
| Прости, ноябрь, просто разбуди меня, когда ты уйдешь |
| Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне изменить календарь? |
| Не хочу вспоминать, ноябрь, тебя больше нет |
| Потому что эта гора слишком высока |
| У меня нет сил подняться |
| Прости, ноябрь, прости |
| Без кислорода я не могу дышать |
| Я теряю почву под ногами |
| Мое сердце не может этого вынести |
| Не желая подделывать это |
| Мне нужно отказаться, потому что я не могу поддерживать это |
| Мне жаль, мне жаль |
| Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне изменить календарь? |
| Прости, ноябрь, прости |
| Потому что ноябрь изменил мою жизнь |
| мне придется попрощаться |
| Прости, ноябрь, прости |
| Теперь скажите мне, есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне изменить календарь? |
| Не хочу вспоминать, ноябрь, тебя больше нет |
| Потому что ноябрь изменил мою жизнь |
| Мне придется попрощаться... |
| Прости, ноябрь, прости |