Перевод текста песни Yeh Fitoor Mera - Arijit Singh

Yeh Fitoor Mera (оригинал)

Zindagi ne ki hai kaisi saazishein
Poori hui dil ki wo farmaishein
Maangi duaa ek tujh tak jaa pahunchi
Parvardigara, parvardigara
Kaisi suni tune meri khana
O parvardigara
(parvardigara means God)
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chaahat teri
O parvardigara, parvardigara
Dheeme dheeme jal rahi thi khwaishein
Dil mein dabi, ghut rahi farmaaishein
Banke dhuaan wo
Tujh tak jaa pahunchi, parvardigara.
Deewangi ki hadd maine nochi o parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chahat teri
O parvardigara, parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chahat teri
Parvardigara…

Да Фитор Мера (перевод)

Зиндаги не ки хай кайси саазишеин
Poori hui dil ki wo farmaishein
Maangi duaa ek tujh tak jaa pahunchi
Парвардигара, Парвардигара
Кайси суни мелодия мери хана
О парвардигара
(парвардигара означает Бог)
Йе фитур мера лаая мужко хай тере кариб
Йе фитур мера рехмат тери
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Йе фитур мера чаахат тери
О парвардигара, парвардигара
Дхиме дхиме джал рахи тхи хвайшейн
Дил мейн даби, гхут рахи фармаайшейн
Банке дхуан во
Тудж так джаа пахунчи, парвардигара.
Деванги ки хадд мейн ноти о парвардигара
Йе фитур мера лаая мужко хай тере кариб
Йе фитур мера рехмат тери
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Йе фитур мера чахат тери
О парвардигара, парвардигара
Йе фитур мера лаая мужко хай тере кариб
Йе фитур мера рехмат тери
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Йе фитур мера чахат тери
Парвардигара…