Перевод текста песни Finally Here - Ari Goldwag

Finally Here (оригинал)

As he walked home from yeshiva,
a sound reached his ears
clear and majestic, unmistakably near
Joy filled his heart
HE’S FINALLY HERE!!!
Moshiach’s finally here!!!
He ran all the way home
said to his dad,
«Did you hear it — the shofar
or am I going mad?»
«Not now, my son,
can it wait 'til later, when the business news is done.»
Where is our hope, our faith, our pride?
Where’s the desire, the love deep inside?
When we say we want Ben Dovid to come
We can’t fool ourselves or the Holy One.
She heard it, at first faintly
a note long and clear
steadily the sound grew
'til it was all she could hear
Joy filled her heart
HE’S FINALLY HERE!!!
Moshiach’s finally here!!!
She rushed to the kitchen,
got on the phone.
«Sister, can you hear it
or is it me alone?»
«Can you call back tonight?
When we finally hear the shofar
After all these many years
Our emotions can run deeply
moving us to tears
Joy will fill our hearts
WHEN HE’S FINALLY HERE!!!
When Moshiach’s finally here!!!
We must strengthen our hope, our faith, our pride.
We can find the desire, the love deep inside.
When we say we want Ben Dovid to come
We can reconnect to the Holy One.

(перевод)

Когда он шел домой из ешивы,
звук достиг его ушей
ясный и величественный, безошибочно близкий
Радость наполнила его сердце
НАКОНЕЦ-ТО ОН ЗДЕСЬ!!!
Наконец-то Машиах пришел!!!
Он бежал всю дорогу домой
сказал своему отцу,
«Вы слышали — шофар
или я схожу с ума?»
«Не сейчас, сын мой,
может ли он подождать до тех пор, пока деловые новости не закончатся.
Где наша надежда, наша вера, наша гордость?
Где желание, любовь глубоко внутри?
Когда мы говорим, что хотим, чтобы Бен Довид пришел
Мы не можем обмануть себя или Святого.
Она услышала это, сначала слабо
записка длинная и четкая
постепенно звук нарастал
пока это было все, что она могла слышать
Радость наполнила ее сердце
НАКОНЕЦ-ТО ОН ЗДЕСЬ!!!
Наконец-то Машиах пришел!!!
Она бросилась на кухню,
взял трубку.
«Сестра, ты слышишь
или это я один?»
«Вы можете перезвонить сегодня вечером?
Когда мы наконец услышим шофар
После всех этих многих лет
Наши эмоции могут протекать глубоко
трогает нас до слез
Радость наполнит наши сердца
КОГДА ОН НАКОНЕЦ ЗДЕСЬ!!!
Когда наконец придет Мошиах!!!
Мы должны укреплять нашу надежду, нашу веру, нашу гордость.
Мы можем найти желание, любовь глубоко внутри.
Когда мы говорим, что хотим, чтобы Бен Довид пришел
Мы можем восстановить связь со Святым.