Перевод текста песни Stand-By - Argo & Arsenico, Arsenico, Argo

Stand-By (оригинал)

Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perché lo faccio?»
Mi dimentico il mio nome con 5 g
Non sono bilingue tranne se in bocca c’ho l’impasto
Vorrei ridere, vivere, almeno una volta se fumo vorrei fare a meno di scrivere
Sensazioni che
Poi non so descrivere e
Ciò che dico non è uguale fra al massimo è simile
Assimilo contesti
A dir poco indecenti
Incidenti
Post fraintendimenti
Poster di chi ha vissuto la vita a denti stretti
Fumo chiedendomi «Gabriele cosa cerchi?»
Rifletti
In cameretta ha gli etti
L’amico sfancula i suoi sogni e ci riempie i cassetti
Serpenti
Frate non li senti
Non ci sono sonagli arrivano e non te l’aspetti
Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perchè lo faccio?»
Mi dimentico il mio nome con 5 g
Non sono bilingue tranne se in bocca c’ho l’impasto
E che cazzo
Se non mi rialzo mi attacco
Sogno ormai le stesse cose da ormai troppo tempo
Confondo il mio sogno con quello che sto vivendo
Netflix, Inception, non mi sento meglio e
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante (mh)
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi
Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perchè lo faccio?»
Mi dimentico il mio nome con 5 grammi di fumo giallo canarino, il cervello lo
fermo
A volte lo accendo e dopo vorrei fosse spento
Ma cazzo quanto cazzo parlo e quanto cazzo penso
È scollegato al mio volere un pò di quel silenzio
Vorrei tanto godermelo ma tanto non ha senso
Desiderare qualcosa che non ci sarà mai
E che tantomeno ci sta adesso
Ricevo pacche sulla spalla da chi non ha mai
Vissuto guerre personali con sé stesso
Io non sono bilingue ma se ho l’arsura nella bocca anche un cojò lo capisce
Colgo il cuore e rimpiazzo la testa e quando finisce chiamo il contatto che
ormai è l’unico che mi capisce
Ho paura di parlare con la testa
Perchè a volte mi odio come non fossi me
Stand-By impegnato a respirare
Che quando soffochi a volte ti scordi anche com'è
Com'è, com'è, com'è
Quando soffochi ti scordi com'è
Com'è, com'è, com'è
Ci sono giorni in cui giuro di stare attento e di non perdere il controllo
(no)
Gli stessi giorni in cui non esco se non riesco almeno in tempo a togliermi
tutto il tuo odore di dosso
Stand-By, Stand-By
Ora ho il cervello a riposo
Stand-By, Stand-By
Dammi un senso o ci muoio
Con la mente quasi sempre in riserva che si chiede il futuro cosa le servi o a
cosa le serva
Spengo la testa con un click
Sopra un beat, stella
E faccio un viaggio in mezzo agli astri come in Interstellar
Ho staccato un attimo quella corrente, non per niente ma solo perchè a volte
credo che il buio serva
E sto fumando così tante pare che mi pare neanche di averla spenta la testa
Ma dimmi cosa resta se tu non ci stai
Sto in Stand-by bye bye
Qui come si resta senza guai
Sto sullo sky line line
Ci sono giorni che fumo 50 canne su un sofà chiedendomi «perchè lo faccio?»
Mi dimentico chi sono, mi dimentico che sono se non sei qui a ricordarlo e
Ci sono giorni che cerco di stare attento anche solo per stare calmo (no)
Gli stessi giorni in cui mi scambi per un altro
Solo senza via di scampo
Se sto qui in
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi
Stand-By, Stand-By, mi basta un pulsante (mh)
Stand-By, Stand-By, ora chiudo gli occhi

Режим ожидания (перевод)

Бывают дни, когда я выкуриваю 50 косяков на диване и спрашиваю себя: «Зачем я это делаю?»
Я забыл свое имя с 5g
Я не двуязычный, за исключением случаев, когда у меня есть тесто во рту
Я хотел бы смеяться, жить, хотя бы раз, если я курю, я хотел бы обойтись без письма
Чувства, что
Тогда я не могу описать и
То, что я говорю, не равно между, самое большее, это похоже
Усвоить контексты
Мягко говоря неприлично
Несчастные случаи
Опубликовать недопонимание
Плакат тех, кто прожил жизнь сквозь зубы
Я курю, задаваясь вопросом: «Габриэле, что ты ищешь?»
Считать
В спальне гектограммы
Друг раскрывает свои мечты и наполняет наши ящики
Змеи
Брат, ты их не слышишь
Погремушек не будет, и вы этого не ожидаете
Бывают дни, когда я выкуриваю 50 косяков на диване и спрашиваю себя: «Зачем я это делаю?»
Я забыл свое имя с 5g
Я не двуязычный, за исключением случаев, когда у меня есть тесто во рту
какого хрена
Если я не встану, я нападу
Я слишком долго мечтал об одном и том же
Я путаю свой сон с тем, что я переживаю
Нетфликс, Начало, мне не лучше
В режиме ожидания, в режиме ожидания, мне просто нужна кнопка
Ожидание, ожидание, теперь я закрываю глаза
В режиме ожидания, в режиме ожидания, мне просто нужна кнопка (mh)
Ожидание, ожидание, теперь я закрываю глаза
Бывают дни, когда я выкуриваю 50 косяков на диване и спрашиваю себя: «Зачем я это делаю?»
Я забываю свое имя с 5 граммами канареечно-желтого дыма, мозг
остановился
Иногда я включаю его, и после того, как я хочу, чтобы он был выключен
Но, черт возьми, сколько, черт возьми, я говорю и что, черт возьми, я думаю
Часть этой тишины отключена от моей воли
хотелось бы насладиться, но смысла нет
Желание чего-то, чего никогда не будет
А сейчас и того меньше
Меня похлопывают по спине те, у кого никогда не было
Жил личными войнами с самим собой
Я не владею двумя языками, но если у меня жар во рту, даже кожо это понимает.
Я беру сердце и заменяю голову, и когда это заканчивается, я звоню в контакт, который
теперь он единственный, кто меня понимает
Я боюсь говорить со своей головой
Потому что иногда я ненавижу себя, как будто это был не я.
Занятое дыхание в режиме ожидания
Что когда ты задыхаешься, иногда ты забываешь, что это такое
Как это, как это, как это
Когда ты задыхаешься, ты забываешь, что это такое
Как это, как это, как это
Бывают дни, когда я клянусь быть осторожным и не терять контроль
(нет)
Те самые дни, когда я не выхожу, если не успею выйти хотя бы вовремя
весь твой запах от меня
В режиме ожидания, в режиме ожидания
Теперь мой мозг отдыхает
В режиме ожидания, в режиме ожидания
Пойми в этом смысл или я умру
С умом почти всегда в резерве, что будущее задается вопросом, что ему нужно или что
что вам нужно
Я выключаю голову щелчком
Над битом, звезда
И я путешествую среди звезд, как в Интерстеллар
Я отключил этот ток на мгновение, не зря, а только потому, что иногда
Я верю, что темнота полезна
И я так много курю, что мне кажется, что я даже не выключил голову
Но скажи мне, что осталось, если тебя там нет
я в режиме ожидания до свидания
Здесь, как вы остаетесь без проблем
Я на линии неба
Бывают дни, когда я выкуриваю 50 косяков на диване и спрашиваю себя: «Зачем я это делаю?»
Я забываю, кто я, я забываю, кто я, если тебя здесь нет, чтобы вспомнить это и
Бывают дни, когда я стараюсь быть осторожным, просто чтобы сохранять спокойствие (нет)
В те же дни, когда ты меняешь на другого
Только без выхода
Если я здесь в
В режиме ожидания, в режиме ожидания, мне просто нужна кнопка
Ожидание, ожидание, теперь я закрываю глаза
В режиме ожидания, в режиме ожидания, мне просто нужна кнопка (mh)
Ожидание, ожидание, теперь я закрываю глаза