Перевод текста песни Filava melis (il silenzio) - Argine

Filava melis (il silenzio) (оригинал)

Guarda e non chiedere nulla,
ascolta in silenzio, senza parlare.
Queste mura sono lastre di ghiaccio
e tu che aspetti di volare via.
Scorre il selciato sotto i piedi battenti,
il ciglio del fiume inebria i miei occhi;
osservo nubi così grandi e sognanti,
rivolgo il mio pianto ai boschi di querce.
Il vento trascina lontano
arse radure di semi sfioriti.
La vita esplode nel cuore
di chi ascolta in silenzio senza parlare.
Queste mura sono lastre di ghiaccio
e tu che aspetti di volare via.
EÂ' tardi per aspettare,
è presto per morire.

(перевод)

Смотри и ничего не проси,
слушать молча, не говоря ни слова.
Эти стены - листы льда
и вы, кто ждет, чтобы улететь.
Брусчатка течет под топотом ног,
край реки опьяняет мои глаза;
Я наблюдаю за облаками такими большими и мечтательными,
Я адресую свои слезы дубовому лесу.
Ветер сдувает
он сжег поляны засохших семян.
Жизнь взрывается в сердце
из тех, кто слушает молча, не говоря ни слова.
Эти стены - листы льда
и вы, кто ждет, чтобы улететь.
Поздно ждать,
еще рано умирать.