Перевод текста песни The Last Picture Show - Arcade High

The Last Picture Show (оригинал)

I’m folding back onto where I started
Johnny says I’m outta touch
It’s flooding back all the memories I lacked
But I still use them as a crutch
Well someone told me it’s the sign of the times
We’re on a full collapse and we don’t know why, they said
«It gets easier in the end»
It’s closing time in this polluted town
Billy said he’s had enough
He hit the road, but his car lost control
It’s always flames that deliver us
He’d fall asleep while serving drinks at the bar
It paid the bills but didn’t get very far, he said
«It will be easier in the end»
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
And now it’s strange how the town barely changed
Tiresome and obvious
The old marquee has been replaced with a screen
And it’s already out of touch
The flickering lights from the old 35
If something’s still remembered then can it really die?
I said
«It's never easy in the end»
It’s just a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
(Well someone told me it’s the sign of the times)
(Whoa-oa)
It was a different kind of love
But the flames still travel
If they can’t catch me (catch me, catch me, catch me)
I’m much too fast
If they can’t catch me (catch me)
I’m already gone
I’m already gone
But the flames still travel
(Different kind of love)
If they can’t catch me (catch me, catch me, catch me)
(I'm already gone)
I’m much too fast
If they can’t catch me
I’m already gone

Последняя картина Шоу (перевод)

Я возвращаюсь к тому, с чего начал
Джонни говорит, что я не на связи
Он возвращает все воспоминания, которых мне не хватало
Но я все еще использую их как костыль
Ну, кто-то сказал мне, что это знамение времени
У нас полный коллапс, и мы не знаем, почему, сказали они.
«В конце становится легче»
Время закрытия в этом загрязненном городе
Билли сказал, что с него достаточно
Он отправился в путь, но его машина потеряла управление
Нас всегда спасает пламя
Он засыпал, подавая напитки в баре
Он оплатил счета, но не продвинулся далеко, сказал он.
«В конце концов будет легче»
Это была другая любовь
(Вау-оа)
Это была другая любовь
(Вау-оа)
Это была другая любовь
(Вау-оа)
Это была другая любовь
(Вау-оа)
Это была другая любовь
И теперь странно, как город почти не изменился
Утомительно и очевидно
Старый шатер был заменен экраном
И это уже вне связи
Мерцающие огни от старых 35
Если что-то еще помнят, то может ли оно действительно умереть?
Я сказал
«В конце никогда не бывает легко»
Это просто другой вид любви
(Ну, кто-то сказал мне, что это знамение времени)
(Вау-оа)
Это была другая любовь
(Ну, кто-то сказал мне, что это знамение времени)
(Вау-оа)
Это была другая любовь
(Ну, кто-то сказал мне, что это знамение времени)
(Вау-оа)
Это была другая любовь
(Ну, кто-то сказал мне, что это знамение времени)
(Вау-оа)
Это была другая любовь
Но пламя все еще путешествует
Если они не могут поймать меня (поймай меня, поймай меня, поймай меня)
я слишком быстро
Если они не могут поймать меня (поймай меня)
Я уже ушел
Я уже ушел
Но пламя все еще путешествует
(Другой вид любви)
Если они не могут поймать меня (поймай меня, поймай меня, поймай меня)
(Я уже ушел)
я слишком быстро
Если они не могут поймать меня
Я уже ушел