Перевод текста песни Arabian Lounge - Arabic Music Arabian Nights Collective

Arabian Lounge (оригинал)

Beetein Lamhe
O re khuda, ye tune kya kiya
Gam de diya, gam de diyaa…
Kise puchhun hai aisa kyun
Bezuban saaa.
ye jahan hai
Khsuhi ke pal kahan dhundu
Benishan sa waqt bhi yahan hai
Har pal har lamha mai kaise sehta hun
Har pal har lamha mai khud se ye kehta rehta hun
Qki tum hi ho ab tum hi ho
Hoo… ambar sariya… tum hi ho
Ooo… chain bhi mera dard bhi
Saajanaaaaa… ab tum hi ho
Meharbani nahi tumhara pyaar manga hai
Gaye tum gaye ho kyun raat baaki hai
Tumhe manjor hai tabhi to yaar maanga hai
Zindgi ne zindgi bhar gam diye
Jitne bhi mausam diye sab nam diyeMast maula mast kalandar
Tu hawa ka ek bawandar
Bujh k yun andar hi andar kyunn rahega …
Teri meri, meri teri prem kahanai hai mushkil
Teri khata hai mere jiya
Har ehsaas me tu hai har ek yaad me tera afsaana
Rab to mai aj vi ladiya
Apne karam ki kar adaayein…
Dolna…
Dolnaaaaaa…
Jiske aane se muqammal ho gayi thi zindgi
Dastakein khushiyon ne di thi mitt gayi thi har kami
Kyun bewajah di ye sajaa kyun khwaab deke wo le gaya
Jiye jo hum lage sitam azaab aise wo de gaya
Maine jis din kahin pyaar ki baat ki
Ruk gayi thi achanak wo behti nadi
Wooo
Ore khuda ye tune kya kiya
Mujhe rula diya hoo
Mujhe rula diya
O re khuda ye tune kya kiya
Mai ta jiyanamara

Арабская гостиная (перевод)

Битейн Ламхе
О ре худа, ты настраиваешь кья кия
Гам де дия, гам де дийа…
Кисе Пучхун Хай Айса Гюн
Безубан сааа.
йе джахан хай
Ксухи ке пал кахан дхунду
Бенишан са вакт бхи яхан хай
Har pal har lamha mai kaise sehta hun
Har pal har lamha mai khud se ye kehta rehta hun
Qki tum hi ho ab tum hi ho
Ху... амбар сария... тум привет хо
Ооо ... цепочка бхи мера дард бхи
Saajanaaaaa… ab tum hi ho
Meharbani nahi tumhara pyaar манга хай
Gaye tum gaye ho kyun raat baaki hai
Тумхе манджор хай табхи то яар маанга хай
Зиндги не зиндги бхар гам дие
Джитне бхи маусам дийе саб нам дийеМаст маула маст каландар
Тухава ка эк бавандар
Bujh k yun andar hi andar kyunn rahega …
Тери мери, мери тери прем каханаи хай мушкил
Тери кхата хай мере джия
Har ehsaas me tu hai har ek yaad me tera afsaana
Раб в май адж ви ладия
Апне карам ки кар адаайн…
Долна…
Долнаааааа…
Jiske aane se muqammal ho gayi thi zindgi
Dastakein khushiyon ne di thi mitt gayi thi har kami
Kyun bewajah di ye sajaa kyun khwaab deke wo le gaya
Джие джо хум лаге ситам азааб айсе во де гая
Мэн jis din kahin pyaar ki baat ki
Рук гайи тхи ачанак во бети нади
Ууу
Оре худа йе тюн кья кия
Муджхе рула дия ху
Муджхе рула дия
О ре худа йе мелодия кья кия
Май та джиянамара