Перевод текста песни Darkness - Apollyon

Darkness (оригинал)

I had a dream, which was not all a dream
The bright sun was extinguish’d and the stars
Did wander darkling in the eternal space
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came, and went — and came, and brought no day
And men forget their passions in dread
Of this their desolation;
The world was void
The populous and the powerful was a lump
Seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless
A lump of death — a chaos of hard clay
The rivers lakes, and ocean, all stood still
And nothing stirred within their silent depths;
The waves were dead;
the tides were in their grave
The moon, their mistress, had expired before;
The winds were wither’d in the stagnant air
And the clouds perish’d;
darkness had no need
Of aid from them — she was the universe

Darkness (перевод)

У меня был сон, который не был сном
Яркое солнце погасло, и звезды
Блуждал темняк в вечном пространстве
Без лучей и без пути, и ледяная земля
Слепнет и почернеет в безлунном воздухе;
Утро пришло и ушло — и пришло, и не принесло дня
И люди забывают свои страсти в страхе
об этом их опустошении;
Мир был пуст
Многолюдный и сильный был куском
Бессезонный, бестравянный, безлесный, безлюдный, безжизненный
Комок смерти — хаос из твердой глины
Реки, озера и океан, все остановились
И ничто не шевелилось в их безмолвных глубинах;
Волны были мертвы;
приливы были в могиле
Луна, их владычица, умерла раньше;
Ветры увяли в застоявшемся воздухе
И облака погибли;
тьма не нуждалась
О помощи от них — она была вселенной