| Vampir (оригинал) | Вампир (перевод) |
|---|---|
| Ich schliesse meine Augen | Я закрываю глаза, |
| Doch es hat keinen Sinn | Но в этом нет смысла: |
| Ich kann nicht mehr schlafen | Я не могу спать |
| Seitdem ich Dir begegnet bin | С тех пор, как встретил тебя. |
| Es war in dem Moment | Это случилось в миг |
| Kurz vor der Dämmerung | Незадолго до наступления сумерек, |
| Als Du mir sagtest: geh | Когда ты мне сказала: Иди, |
| Frag einfach nicht, warum. | Только не спрашивай зачем. |
| Doch Du hast mich schon infiziert. | Но уже в тот момент ты меня инфицировала. |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Du machst mich zum Vampir | Ты превращаешь меня в вампира, |
| Denn ich kann nicht mehr schlafen | Потому что я больше не могу спать, |
| Machst mich zum Vampir | |
| Gleich ist es Mitternacht, jeder Gedanke | Сейчас как раз полночь, каждая мысль |
| Macht mich zum Vampir | Превращает меня в вампира. |
| Ich wandel durch die Straßen | Я брожу по улицам |
| Machst mich zum Vampir | |
| Wann bist Du wieder hier, wieder bei mir? | Когда ты снова будешь здесь, рядом со мной? |
| Du machst mich zum Vampir. | Ты превращаешь меня в вампира. |
| Ich schaue in den Spiegel | Я смотрюсь в зеркало, |
| Doch ich erkenn mich nicht | Но не узнаю себя, |
| Und nur der blasse Vollmond | И лишь бледный свет полнолуния |
| Ist Sonnenlicht für mich | Заменяет для меня солнечные лучи. |
| Die Kerzen gehen nicht aus | Свечи не гаснут, |
| Sie leuchten hell wie Du | Сверкая так же ярко, как ты. |
| Und der Gedanke an Dich | Мысли о тебе — |
| Ich deck ich mich damit zu | Вот чем я укрываюсь. |
| Denn Du hast mich schon infiziert. | Потому что ты меня уже инфицировала... |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Du machst mich zum Vampir | Ты превращаешь меня в вампира, |
| Denn ich kann nicht mehr schlafen | Потому что я больше не могу спать, |
| Machst mich zum Vampir | |
| Gleich ist es Mitternacht, jeder Gedanke | Сейчас как раз полночь, каждая мысль |
| Macht mich zum Vampir | Превращает меня в вампира. |
| Ich wandel durch die Straßen | Я брожу по улицам |
| Machst mich zum Vampir | |
| Wann bist Du wieder hier, wieder bei mir? | Когда ты снова будешь здесь, рядом со мной? |
| Du machst mich zum Vampir. | Ты превращаешь меня в вампира. |
| Du machst mich zum Vampir | Ты превращаешь меня в вампира - |
| Und jeder Schatten wird | И каждая тень принимает |
| Zu einem Bild von dir | Очертания твоего образа. |
| Du machst mich zum Vampir | Ты превращаешь меня в вампира |
| Mit einem Kuss von dir | Одним своим поцелуем, |
| Denn du hast mich schon infiziert | Потому что ты меня уже инфицировала... |
Перевод текста песни Vampir - Apollo 3
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vampir , исполнителя -Apollo 3
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:14.03.2010
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2015 |