Перевод текста песни Когда мои друзья со мной - Ансамбль Детские Песни

Когда мои друзья со мной (оригинал)

Если с другом вышел в путь,
Если с другом вышел в путь -
Веселей дорога!
Без друзей меня - чуть-чуть,
Без друзей меня - чуть-чуть,
А с друзьями много!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Там, где трудно одному,
Там, где трудно одному, -
Справлюсь вместе с вами!
Где чего-то не пойму,
Где чего-то не пойму -
Разберем с друзьями!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
На медведя я, друзья,
На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
Если с другом буду я,
А медведь - без друга!
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!

Когда мои друзья со мной (перевод)

Если с другом вышел в путь,
в пути
Веселей дорога!
Без друзей меня - чуть-чуть,
Без друзей меня - чуть-чуть,
С друзьями много!
Что мне снег, что мне зной,
что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
Там, где трудно одному,
Там, где трудно одному, -
Справлюсь вместе с вами!
Где чего-то не поймать,
Где чего-то не поймать -
Разберемся с друзьями!
Что мне снег, что мне зной,
что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!
На медведя я, друзья,
На медведя я, друзья,
Выйду без страха,
Если с другом буду я,
Если с другом буду я,
А медведь - без друга!
Что мне снег, что мне зной,
что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной!