Перевод текста песни The Power That Be - Anna Waronker

The Power That Be (оригинал)

It was a time and place
The way that you held my face
Until it was black and blue
When I gave it all to you
The way that you’d always pace
Whenever you felt my grace
It’s all coming back to me
It’s all coming back to me
With all the powers that be
I’d be dead to you right now
I’m glad I never held my breath too long
And I’m glad I knew we’d part before death
Or death that you’d give me
«I'll give you clothes and food»
When you asked me to accompany you
I’m glad I learned to trust my intuition
And not trust your selfish attitude
You can be so rude
It’s all coming back to me
With all the powers that be
I’d be dead to you right now
I’m glad I never held my breath too long
And I’m glad I knew we’d part before death
Or death that you’d give me

(перевод)

Это было время и место
То, как ты держал мое лицо
Пока это не стало черным и синим
Когда я дал все это тебе
То, как вы всегда ходите
Всякий раз, когда вы чувствовали мою милость
Это все возвращается ко мне
Это все возвращается ко мне
Со всеми силами, которые будут
Я был бы мертв для тебя прямо сейчас
Я рад, что никогда не задерживал дыхание слишком долго
И я рад, что знал, что мы расстанемся перед смертью
Или смерть, которую ты мне дашь
«Я дам тебе одежду и еду»
Когда ты попросил меня сопровождать тебя
Я рад, что научился доверять своей интуиции
И не доверяйте своему эгоистичному отношению
Ты можешь быть таким грубым
Это все возвращается ко мне
Со всеми силами, которые будут
Я был бы мертв для тебя прямо сейчас
Я рад, что никогда не задерживал дыхание слишком долго
И я рад, что знал, что мы расстанемся перед смертью
Или смерть, которую ты мне дашь