Перевод текста песни Me For Barcelona - Anna Hamilton

Me For Barcelona (оригинал)

Today I found that letter that you wrote me
From that summer night in Spain
On a nice faded vintage postcard
I can almost smell the stain
From the coffee in the cafe
Bet the sky was pouring rain
Picturing where you would stay
In the city where you first let go of me
Why’d you have to chose
Why’d I have to lose
God I trying to forget you were mine
Cause I can’t miss
Coming home to flowers
Next to the kitchen sink
And I can’t hate
The way you make me love you
If I never felt a thing
And you never have to leave me for Barcelona
If you were never here for me
I know it’s bad
But i’ve convinced myself
That I don’t care for what we’ve had
And I was never happy with you

(перевод)

Сегодня я нашел то письмо, которое ты мне написал
С той летней ночи в Испании
На красивой выцветшей винтажной открытке
Я почти чувствую запах пятна
От кофе в кафе
Держу пари, небо лил дождь
Представляя, где бы вы остались
В городе, где ты впервые отпустил меня
Почему вы должны выбрать
Почему я должен проиграть
Боже, я пытаюсь забыть, что ты был моим
Потому что я не могу пропустить
Возвращение домой к цветам
Рядом с кухонной раковиной
И я не могу ненавидеть
То, как ты заставляешь меня любить тебя
Если бы я никогда ничего не чувствовал
И тебе никогда не придется уходить от меня в Барселону.
Если бы ты никогда не был рядом со мной
Я знаю, что это плохо
Но я убедил себя
Что мне все равно, что у нас было
И я никогда не был счастлив с тобой