Перевод текста песни You Don't Get Me - Anna Abreu

You Don't Get Me (оригинал)

Hey you, your moves are real smooth
You’ve got style and you think you’re cool
Hey you, your world revolves around you
But can’t you see you’re only singing my tunes
Hey you, you laugh at my jokes
But you can’t even tell who they are on
The love you see in my eyes
Is just a reflection of your own
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all
Hey you, when you open your mouth
You’re a true master of platitudes
Hey you, your feeble words won’t fool me
'Cos I am a girl with an attitude
Hey you, you’ve shown me all you got (it's not a lot!)
Trust me, I’ve seen more than enough, please
Do yourself a favour, vanish
Before the times get rough
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all
Take a look in the mirror and what do you see
Is the face staring back really worthy of me
Well, I’ve got news for you, boy
Yeah, I’ve got news for you, boy
I will never ever be your toy
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all

Ты Меня Не Понимаешь (перевод)

Эй ты, твои движения очень плавные
У тебя есть стиль, и ты думаешь, что ты крут
Эй ты, твой мир вращается вокруг тебя
Но разве ты не видишь, что поешь только мои мелодии
Эй ты, ты смеешься над моими шутками
Но вы даже не можете сказать, кто они на
Любовь, которую ты видишь в моих глазах
Это просто отражение вашего собственного
Независимо от того, что вы говорите
Неважно, что ты делаешь
Как бы вы ни играли
Независимо от того, как вы добиваетесь
ты не поймешь меня
Потому что ты меня не понимаешь
Вообще
Эй ты, когда открываешь рот
Вы настоящий мастер банальностей
Эй ты, твои слабые слова меня не обманут
«Потому что я девушка с отношением
Эй ты, ты показал мне все, что у тебя есть (это не много!)
Поверь мне, я видел более чем достаточно, пожалуйста
Сделай себе одолжение, исчезни
Прежде чем наступят тяжелые времена
Независимо от того, что вы говорите
Неважно, что ты делаешь
Как бы вы ни играли
Независимо от того, как вы добиваетесь
ты не поймешь меня
Потому что ты меня не понимаешь
Вообще
Посмотри в зеркало и что ты видишь
Действительно ли лицо, смотрящее назад, достойно меня?
Ну, у меня есть новости для тебя, мальчик
Да, у меня есть новости для тебя, мальчик
Я никогда не буду твоей игрушкой
Независимо от того, что вы говорите
Неважно, что ты делаешь
Как бы вы ни играли
Независимо от того, как вы добиваетесь
ты не поймешь меня
Потому что ты меня не понимаешь
Вообще