Перевод текста песни Near You - Anjali World

Near You (оригинал)

Since you've been away I've been falling
Hasn't been the same since I lost you
Feeling in the wind like it's calling
Something in my heart that will find you
Can't we love the way that we used to
I can't forget the things that we've been through
Praying in the sky not to lose you
What I wouldn't do to be near you
Getting to the things that we should do
Trying to find a line in the deep blue
Praying in the stars not to lose you
What I wouldn't do to be near you
Now you're gone but I need you
In the night what we gon' do?
Got me love waiting for you
In the dark what we gon' do?

I just want to be near you
I just want to be near you
Everything that we been through
I just want to be near you
I just want to be near you
I just want to be near you
Everything that we been through
I just want to be near you

I just want to be near you. [6x]

Want to feel you beside me
Dreaming about when I can see you
Loving you till I can't speak
Anything just to hear you
Now you're gone but I need you
In the night what we gon' do?
Got me love waiting for you
In the dark what we gon' do?

I just want to be near you
I just want to be near you
Everything that we been through
I just want to be near you
I just want to be near you
I just want to be near you
Everything that we been through
I just want to be near you

I just want to be near you. [6x]

I just want to be near you
I just want to be near you
Everything that we been through
I just want to be near you
I just want to be near you
I just want to be near you
Everything that we been through
I just want to be near you

Near you
Near you
Near you

Ближе к тебе (перевод)

С тех пор, как ты ушёл, я падала в бездну,
Всё стало иначе с тех пор, как я потеряла тебя,
Закружившись в ветре, он будто зовёт меня,
Что-то в моём сердце подскажет, где ты,
Почему мы не можем любить, как прежде?
Я не могу забыть то, через что мы прошли,
Молю небеса, чтобы ты не исчез,
Я бы всё сделала, чтобы быть рядом.
Вспоминая то, что мы должны делать,
Пытаюсь найти свой путь в голубой бездне,
Молю звёзды, чтобы не потерять тебя,
Я что бы только ни сделала, чтобы быть рядом,
Тебя нет рядом, но ты мне так нужен,
Что мы будем делать ночью?
Любимый, ты заставил меня ждать тебя
В темноте, что нам делать?

Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
После всего, через что мы прошли,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
После всего, через что мы прошли,
Я просто хочу быть ближе к тебе.

Я просто хочу быть ближе к тебе. [6x]

Хочу ощущать тебя рядом,
Мечтать о том, когда я увижу тебя,
Любить до онемения,
Что угодно за то, чтобы услышать твой голос.
Тебя нет рядом, но ты мне так нужен,
Что мы будем делать ночью?
Любимый, ты заставил меня ждать тебя
В темноте, что нам делать?

Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
После всего, через что мы прошли,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
После всего, через что мы прошли,
Я просто хочу быть ближе к тебе.

Я просто хочу быть ближе к тебе. [6x]

Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
После всего, через что мы прошли,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе к тебе,
После всего, через что мы прошли,
Я просто хочу быть ближе к тебе.

Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Ближе к тебе.