Перевод текста песни Мой воздух, моя любовь - Анита Цой

Мой воздух, моя любовь (оригинал)

Вот и всё, улетаю из этого города.
Нелегко, но так надо, надеюсь, до скорого.
Высоко, я теряюсь где-то во времени.
Ты остался в зиме, я лечу в своё лето временно.
И пускай моя жизнь в этих песнях и скорости.
Убивай за мечту угрызением совести.
Кто ты мне, - я пытаюсь: не думать, не клеить.
Ветер гонит, но мне с каждым вдохом труднее.
Мой воздух, моя любовь проникла,
наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Вот и всё, моё сердце: на части, на ноты.
Ты давно смог узнать все его коды.
Сколько раз я себя: отключала, спасала;
От него, от тебя, от тебя - я не сбежала.
Мой воздух, моя любовь проникла,
наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила.
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом,
А я все звёзды зажгу для тебя.
Исчезаю я сама из поля зрения,
Забывая прошлое без сожаления.
Моя жизнь меняет течение;
Не дышать тобою не просто.
Нелюбовь в обычном значении -
Ты да воздух!
Мой воздух, моя любовь проникла,
Наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила.
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом,
А я все звёзды зажгу для тебя.
Мой воздух, моя любовь проникла,
Наполнив меня до головокружения.
Мой воздух!

(перевод)

Вот и всё, улетаю из этого города.
Нелегко, но так надо, надеюсь, скорого.
Высоко, я теряюсь где-то во времени.
Ты остался в зиме, я лечусь в свое лето временно.
И пускай свою жизнь в песне на скорости.
Убивай за мечту угрызением совести.
Кто ты мне, - я пытаюсь: не думать, не клеить.
Ветер гонит, но мне с каждым вдохом труднее.
Мой воздух, моя любовь проникла,
наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Вот и всё, моё сердце: на части, на ноты.
Ты давно смог узнать все его коды.
Сколько раз я себя: отключала, спасала;
От него, от тебя, от тебя - я не сбежала.
Мой воздух, моя любовь проникла,
наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила.
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом,
А я все звёзды зажгу для тебя.
Исчезаю я сама из поля зрения,
Забывая прошлое без сожаления.
Моя жизнь меняет течение;
Не дышу тобою не просто.
Нелюбовь в обычном значении -
Ты да воздух!
Мой воздух, моя любовь проникла,
Наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила.
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом,
А я все звёзды зажгу для тебя.
Мой воздух, моя любовь проникла,
Наполнив меня до головокружения.
Мой воздух!