Перевод текста песни Ehre oder Ruhm - ANIMVS, Gosby

Ehre oder Ruhm (оригинал)

Stell dir vor, du wirst gefeiert wie ein Held
Und die ganze Welt liegt dir zu Füßen
Aber damit dieser Schein immer hält
Musst du jeden anderen betrügen und lügen
Alle anderen im Leben immer schlechtreden
Nur um alle deine Ziele zu erreichen
Den Starken stets aus dem Weg gehen
Du zielst es ab auf die Schwachen, die schweigen
Oder baust ehrlich was auf
Und andere lachen dich immer nur aus
Die Wahrheit, die du ihn’n von Herzen erzählst
Stößt nur auf Hass, aber nicht auf Applaus
Der eine fährt Ferrari durch das Koks oder Haze
Baut seinen Eltern so Paläste aus Gold
Seine Mutter weiß von nichts, also strahlt sie voller Trän'n
Denn ihr Sohnemann macht sie so unfassbar stolz
Der andere schuftet von morgens bis nachts
Für acht Euro Lohn für die Miete und Strom
Die Eltern werden alt und verkümmern dahin
Ohne Hilfe von ihrem ältesten Sohn
Wir alle sind bloß gefangen in zwei Welten
Mama, das Paradies liegt unter deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle
Darum muss ich wählen zwischen Ehre oder Ruhm
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Arm an Geld
Dafür reich an Prinzipien
Dein Gold wiegt so wie eine Tonne
Doch Stolz im Herzen kannst du nicht wiegen
Dadash, glaub mir, dieses Leben ist für jeden wie ein Teufelskreis
Darum bin ich viel lieber heut allein
Kann kein Heuchler sein, der bei Leuten schleimt
Denn ein Freund von jedem ist der Freund von kei’m
Mach' die Musik, auch wenn niemand dran glaubt
Denn was Gott für uns schreibt, radiert niemand hier aus
Sie könn'n alle Blumen der Erde verbrenn’n
Aber den Frühling hält niemand hier auf
Manche machen alles nur für den Erfolg
Doch merken dann am Ende, das ist es nicht wert
Denn Erfolg ist wie Salzwasser aus dem Meer
Mit jedem Schluck hast du Durst nach mehr
Manche verlier’n ihre Identität
Verkaufen Familie für bisschen Fame
Denn es ist viel leichter, die Scheine zu zähl'n
Als voller Stolz in den Spiegel zu seh’n
Wir alle sind Seelen gefangen in zwei Welten
Mama, das Paradies liegt unter deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle
Darum muss ich wählen zwischen Ehre oder Ruhm
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire
Sie verkaufen das Jenseits
Für das Diesseits
Aber stehen wir vor Gott
Besitzen wir nur all die Taten unserer Lebzeit
All die Lügen verlier’n ihre Kraft
All die Schätze verlier’n ihren Wert
Die Masse aus Hass, hinter der sie sich immer versteckt haben
Schützt sie nicht vor unserm Herrn
Keiner kauft sich frei aus seiner Schuld
Kein Anwalt, der Zeugen besticht
Auch die korrupten Politiker-Bull'n
Sind nicht verschont vor diesem Gericht
Rechtfertigen müssen wir uns alle
Für die Dinge, die wir heute tun
Sag mir, wofür du dich entscheidest
Ehre oder Ruhm?
La réussite, mais à quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
L’ambiance est réversible, attends-toi au pire
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
La réussite, mais à quel prix?
Ehre oder Ruhm, l’honneur ou la gloire
Gloire, l’honneur ou la gloire

Честь или слава (перевод)

Представьте, что вас празднуют как героя
И весь мир у твоих ног
Но чтобы этот вид длился всегда
Вы должны обманывать и лгать всем остальным
Всегда ругать всех остальных в жизни
Просто для достижения всех ваших целей
Всегда избегайте сильных
Вы нацелены на слабых, которые молчат
Или честно построить что-то
А другие люди просто смеются над тобой
Правду вы говорите ему от сердца
Вызывает только ненависть, но не аплодисменты
Один водит Феррари через кокс или дымку
Стройте дворцы из золота для своих родителей
Его мать ничего не знает, поэтому она сияет от слез
Потому что ее сын делает ее невероятно гордой
Другие рабы с утра до ночи
За восемь евро зарплата за аренду и электричество
Родители стареют и увядают
Без помощи старшего сына
Мы все просто в ловушке двух миров
Мама, рай под ногами
Но над головой я не вижу ничего, кроме ада
Так что я должен выбирать между честью и славой
La Reussite, mais a quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance является обратимым, посещает-toi au pire
Честь или слава, l'honneur ou la gloire
La Reussite, mais a quel prix?
Честь или слава, l'honneur ou la gloire
Gloire, l'honneur ou la gloire
Мало денег
Но богат принципами
Ваше золото весит как тонна
Но вы не можете взвесить гордость в своем сердце
Дадаш, поверь, эта жизнь для всех как замкнутый круг
Вот почему я предпочел бы быть один сегодня
Не может быть лицемером, который сосет людей
Потому что друг каждого - друг kei'm
Делайте музыку, даже если в нее никто не верит
Потому что то, что Бог пишет для нас, здесь никто не стирает.
Вы можете сжечь все цветы на земле
Но здесь весну никто не останавливает
Некоторые делают все только ради успеха
Но потом понимаешь в конце концов, что оно того не стоит.
Потому что успех подобен соленой воде из моря
С каждым глотком хочется большего
Некоторые теряют свою идентичность
Продать семью ради славы
Потому что гораздо проще считать счета
Чем гордо смотреться в зеркало
Мы все души, запертые в двух мирах
Мама, рай под ногами
Но над головой я не вижу ничего, кроме ада
Так что я должен выбирать между честью и славой
La Reussite, mais a quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance является обратимым, посещает-toi au pire
Честь или слава, l'honneur ou la gloire
La Reussite, mais a quel prix?
Честь или слава, l'honneur ou la gloire
Gloire, l'honneur ou la gloire
Они продают загробную жизнь
Для этого мира
Но давайте посмотрим в лицо Богу
Если бы мы только обладали всеми делами нашей жизни
Вся ложь теряет свою силу
Все сокровища теряют свою ценность
Масса ненависти, за которой они всегда прятались
Не защити их от нашего Господа
Никто не покупает свой долг бесплатно
Не адвокат, который подкупает свидетелей
Также коррумпированный политик Bull'n
Не избавлены от этого суда
Мы все должны оправдываться
За то, что мы делаем сегодня
Скажи мне, что ты решишь
честь или слава?
La Reussite, mais a quel prix?
Faut-il trahir, pactiser avec le diable pour réussir?
Le malheur des us fait le bonheur des autres
L'ambiance является обратимым, посещает-toi au pire
Честь или слава, l'honneur ou la gloire
La Reussite, mais a quel prix?
Честь или слава, l'honneur ou la gloire
Gloire, l'honneur ou la gloire