Перевод текста песни Another Place - Animal Logic

Another Place (оригинал)

It’s the best of times
And the worst of all
When you close your eyes
Then you start to fall
Every dam will burst
Every glass will shatter
It’s a brand new world
And that’s all that matters
Who will bang the gavel say enough is enough
Who will be left standing to know which way is up
In another place
(if our pockets are empty)
We can be satisfied
(if our pockets are full)
Every road and desire leads to another place
When our ship comes in
(if it happens tomorrow)
We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)
Count all our blessings
And dream of another place
It’s the tender touch
And it draws you in
Till the fever drops
Then you’re back again
Every baby cries
Every man is bleeding
Once you taste the wine
Then you go needing
Who can shake the ratle, ring the bell, hear the sound
Of the quiet desperation when there’s no one around
In another place
(if our pockets are empty)
We can be satisfied
(if our pockets are full)
Every road and desire leads to another place
When our ship comes in
(if it happens tomorrow)
We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)
Count all our blessings
And dream of another place

Another Place (перевод)

Это лучшее время
И хуже всего
Когда вы закрываете глаза
Затем вы начинаете падать
Каждая плотина рухнет
Каждый стакан разобьется
Это совершенно новый мир
И это все, что имеет значение
Кто ударит молотком, скажет, что хватит
Кто останется стоять, чтобы знать, какой путь вверх
В другом месте
(если наши карманы пусты)
Мы можем быть довольны
(если наши карманы полны)
Каждая дорога и желание ведут в другое место
Когда придет наш корабль
(если это произойдет завтра)
Мы будем счастливы (что наши карманы набиты песком)
Подсчитайте все наши благословения
И мечтать о другом месте
Это нежное прикосновение
И это привлекает вас
Пока лихорадка не упадет
Тогда ты снова вернулся
Каждый ребенок плачет
Каждый человек истекает кровью
Как только вы попробуете вино
Тогда вам нужно
Кто может встряхнуть грохот, позвонить в колокольчик, услышать звук
О тихом отчаянии, когда никого нет рядом
В другом месте
(если наши карманы пусты)
Мы можем быть довольны
(если наши карманы полны)
Каждая дорога и желание ведут в другое место
Когда придет наш корабль
(если это произойдет завтра)
Мы будем счастливы (что наши карманы набиты песком)
Подсчитайте все наши благословения
И мечтать о другом месте