Перевод текста песни O sole mio - Angelo Branduardi

O sole mio (оригинал)

Che bella cosa na jurnata 'e sole
N’aria serena dopo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare già na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te!

(перевод)

Какая красивая вещь на юрнате
Безмятежный воздух после грозы!
На свежем воздухе уже похоже на вечеринку
Какая красивая вещь на юрнате
Но н'ату единственный
Cchiu 'красивая, ой не'
'О мое солнце
Это перед вами!
«О единственный», о мое солнце
Это перед тобой
Это перед вами!
Куанно, это ночь и солнце, если они упадут
Мои вены почти в меланхолии
Под 'a fenesta toia restarria
Куанно, это ночь и солнце, если они упадут
Но н'ату единственный
Cchiu 'красивая, ой не'
'О мое солнце
Это перед тобой
Это перед вами!