Перевод текста песни Aking Pagmamahal - Angeline Quinto, LADZKIE

Aking Pagmamahal (оригинал)

Mahal, sana’y pakinggan mo, ang awitin kong ito,
Na handa akong magbago para lamang sa iyo,
Lahat ay aking gagawin wag ka lang mawalay sakin,
At ang puso’t isip ko sana’y iyo din angkinin,
At maramdaman mo sana ang pag-ibig sa iyo,
Di sasayangin ang pag-ibig na inalay mo…
At handa ko pong baguhin ang lahat lahat sa akin,
Bhie, mahalin mo lang ako yun lang ang tangi kong hiling…
Chorus:
Aking pagmamahal, sana nama’y maramdaman,
At malaman mo lang na ikaw lang ang syang laman…
Ang isang tulad ko na umiibig sa iyo sana’y,
Dinggin ang mga panalangin at awitin kong to…
Aking pagmamahal, sana nama’y masuklian,
At ang nais ko lang sana’y iyong maramdaman,
Ang isang tulad ko na umiibig sa’iyo,
Sana’y dinggin ang mga panalangin at awitin kong to…
At ngayong alam ko na tibok ng puso mo sinta,
At ikaw lang ang babae sakin nagpapasaya;
Sana’y malaman ang pag-ibig na inalay ko sayo
At ikaw ang dahilan kaya ako ay nagbabago
Tanging hiling sa may kapal na tayo pa ay Magtagal… Pangako ko sa’yo mahal, ihaharap ka Sa altar at salamat nga pala sa mga kaibigan
Ko, na nagpapasaya sa akin, pag pinapaluha mo…
… Repeat chorus…
Kay sarap naman isipin na panghabang-buhay na…
Samahan nating dal’wa na palagi kang masaya,
At ikaw lang at ako ang tutupad sa pangarap mo,
Dinggin mo sana ang pag-ibig na inalay ko sayo…
Lahat ay aking gagawin, mahalin lang ang katulad ko,
At umasa ka pa sana na ako’y handang magbago,
At lahat lahat ng to’y nagawa ko para sa’iyo,
At ikaw ang dahilan kaya ako nagsusumamo…
… Repeat chorus…
Aking pagmamahal, sana nama’y masuklian,
At ang nais ko lang sana’y iyong maramdaman,
Ang isang tulad ko na umiibig sa’iyo,
Sana’y dinggin ang mga panalangin at awitin kong to…
Oh…

Акинг Пагмамахал (перевод)

Дорогой, надеюсь, ты послушаешь эту мою песню,
Что я готов измениться только для тебя,
Я сделаю все, только не оставляй меня,
И пусть мое сердце и разум тоже будут твоими,
И пусть ты чувствуешь любовь к тебе,
Предложенная вами любовь не будет потрачена впустую…
И я готов изменить все для меня,
Бхи, просто люби меня, это все, чего я хочу…
Припев:
Моя любовь, я надеюсь почувствовать,
И просто знай, что ты единственная плоть…
Кто-то вроде меня, кто любит тебя,
Слушай мои молитвы и пой…
Любовь моя, надеюсь, ты ответишь взаимностью,
И все, что я хочу, чтобы вы чувствовали,
Кто-то вроде меня, кто любит тебя,
Я надеюсь услышать мои молитвы и спеть…
И теперь я знаю твое сердцебиение, дорогая,
И ты единственная женщина, которая делает меня счастливым;
Надеюсь, ты знаешь любовь, которую я тебе предлагаю
И ты причина, по которой я меняюсь
Единственное желание, которое у нас осталось, это надолго… Обещаю тебе, дорогая, ты будешь представлена ​​к алтарю и спасибо тебе, друзья.
Я, который делает меня счастливым, когда ты заставляешь меня плакать...
Повторить припев…
Как приятно думать, что это будет длиться вечно…
Мы вдвоем всегда счастливы,
И только мы с тобой исполним твою мечту,
Пожалуйста, послушай любовь, которую я предлагаю тебе…
Я сделаю все, только люби таких, как я,
И, надеюсь, я готов измениться,
И все это я сделал для тебя,
И ты причина, почему я умоляю…
Повторить припев…
Любовь моя, надеюсь, ты ответишь взаимностью,
И все, что я хочу, чтобы вы чувствовали,
Кто-то вроде меня, кто любит тебя,
Я надеюсь услышать мои молитвы и спеть…
Ой