Перевод текста песни I Still Care - Angela Johnson

I Still Care (оригинал)

No, it wasnt long ago
When we were lovers too
But now that weve broken up We thought that bein friends was cool
When we started to see other people
I thought it would be okay
Till I found that you fell in love
With another girl in just one day
So I called you up Just to try to talk some sense in you
But of course you think Im jealous
Now I remember why were through
Boy, would you listen
Before your decision
Im just trying to be your friend, oh, ho, ho Dont know why I cant stop thinkin bout you (I dont know why)
Ive warned you all that I could
But youre gonna do what you wanna do (Youre gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (Hey)
But I cant help it that I still care (Oh, you know I still care, boy, you know I do)
Now its only just a month
Shes pushing you away
She wants to leave you
She doesnt feel the same
How could someone act so cold
When you gave it all that you could
Maybe she didnt know how
To treat you like a real woman should
And just like that
You fell in love with another again
You must be crazy, boy
I dont even know where to begin
Cannot help feeling sorry (Oh, oh)
Dont know why it still bothers me Im just trying to be your friend
I dont know why I cant stop thinkin bout you (Oh,
oh, oh)
Ive warned you all that I could (All that I could)
But youre gonna do what you wanna do (Gonna do what
you wanna do)
I throw my hands in the air (Yeah)
But I cant help it (No) that I still care (Ill
always care, yes, I will)
Its not that simple when I tell you I care (Its not
that simple, no)
No, Im not in love with you, but I dont think its
fair (Woo)
When I can see you sufferin, I can be that friend you
only need
To keep you falling on your hands (But you choose to rush it instead)
I dont know why I cant stop thinkin bout you
(Oh…)
Ive warned you all that I could (All that I could)
But youre gonna do what you wanna do (Youre gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (Hands in the air)
But I cant help it that I still care (Cant help that
I still care, cant help that I still care about you)
I dont know why I cant stop thinkin bout you (I just cant stop thinkin about you, baby)
Ive warned you all that I could (All that I could)
But youre gonna do what you wanna do (But youre
gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (I throw my hands in the
air)
But I cant help it that I still care (All I wanna do is be a friend to you, baby)
I throw my hands in the air (Hey, hey, hey, hey, yeah)
But I cant help it that I still care
Yeah, Ill always care
Mmm… hmm…

Мне Все Равно (перевод)

Нет, это было не так давно
Когда мы тоже были любовниками
Но теперь, когда мы расстались, мы думали, что быть друзьями - это круто.
Когда мы начали видеть других людей
Я думал, все будет хорошо
Пока я не обнаружил, что ты влюбился
С другой девушкой всего за один день
Поэтому я позвонил тебе, просто чтобы попытаться вразумить тебя.
Но ты, конечно, думаешь, что я завидую
Теперь я помню, почему
Мальчик, ты бы послушал
Перед вашим решением
Я просто пытаюсь быть твоим другом, о, хо, хо Не знаю, почему я не могу перестать думать о тебе (я не знаю почему)
Я предупреждал вас все, что мог
Но ты будешь делать то, что хочешь (ты будешь делать то, что хочешь)
Я поднимаю руки вверх (Эй)
Но я ничего не могу поделать с тем, что мне все еще не все равно (О, ты знаешь, мне все еще не все равно, мальчик, ты знаешь, что я люблю)
Сейчас всего месяц
Она отталкивает тебя
Она хочет уйти от тебя
Она не чувствует то же самое
Как кто-то мог вести себя так холодно
Когда вы дали все, что могли
Может быть, она не знала, как
Относиться к тебе так, как должна относиться настоящая женщина.
И просто так
Ты снова влюбился в другого
Ты должно быть сумасшедший, мальчик
я даже не знаю с чего начать
Не могу не сожалеть (о, о)
Не знаю, почему меня это все еще беспокоит, я просто пытаюсь быть твоим другом.
Я не знаю, почему я не могу перестать думать о тебе (О,
ой ой)
Я предупреждал вас обо всем, что мог (все, что мог)
Но ты собираешься делать то, что хочешь (собираешься делать то, что
ты хочешь сделать)
Я поднимаю руки вверх (Да)
Но я ничего не могу с собой поделать (Нет), что мне все еще не все равно (Ill
всегда заботиться, да, я буду)
Это не так просто, когда я говорю тебе, что мне не все равно (это не
так просто, нет)
Нет, я не люблю тебя, но я не думаю, что это
ярмарка (Ву)
Когда я увижу, как ты страдаешь, я могу быть твоим другом
нужно только
Чтобы вы продолжали падать на руки (Но вместо этого вы решили поторопиться)
Я не знаю, почему я не могу перестать думать о тебе
(Ой…)
Я предупреждал вас обо всем, что мог (все, что мог)
Но ты будешь делать то, что хочешь (ты будешь делать то, что хочешь)
Я поднимаю руки вверх (Руки вверх)
Но я ничего не могу поделать с тем, что мне все еще не все равно (не могу помочь, что
Я все еще забочусь, не могу помочь, что я все еще забочусь о тебе)
Я не знаю, почему я не могу перестать думать о тебе (я просто не могу перестать думать о тебе, детка)
Я предупреждал вас обо всем, что мог (все, что мог)
Но ты собираешься делать то, что хочешь (но ты
будешь делать то, что хочешь)
Я вскидываю руки в воздух (вскидываю руки в
воздуха)
Но я ничего не могу поделать с тем, что мне все еще не все равно (Все, что я хочу сделать, это быть другом тебе, детка)
Я поднимаю руки вверх (Эй, эй, эй, эй, да)
Но я ничего не могу поделать с тем, что мне все еще не все равно.
Да, мне всегда все равно
Ммм… хм…