Перевод текста песни True Colors - Angela Aki

True Colors (оригинал)

おなじ いろ に そまれない ぼく わ ひとり いつも むくち
はてない やみ の しんえん に たって
とほう に くれる とき も ある
Can you see my true colors shining through?
あり の まま の ぼく で いい の か
といかけても こころ の なか
いろあせた じぶん の こえ が こだましてる
おなじ いろ に そまらない きみ わ なぜ か いつも えがお だ
いたみ が わかる ひと の やさしさ で
ぼく に そっと つぶやいた
I see your true colors shining through
あり の まま の きみ が すき だ よ
おそれずに うえ を むいて
きみ だけ の かのうせい が ひかっている
Like a rainbow
Like a rainbow
Oh-oh, mmm
In a world full of people, you can lose sight of it all
And the darkness inside you makes you feel so small
なみだ わ みらい の ほうせき だから
ないたぶん だけ かち が ある
I see your true colors shining through
I see your true colors and that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors, your true colors are beautiful
I see your true colors shining through
あり の まま の きみ で いい から
おそれずに うえ を むいて
あした の きみ だけ の かのうせい が ひかっている
Like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow

True Colors (перевод)

Я единственный, кто не получает тот же цвет
Стоя в бесконечной тьме
Бывают времена, когда дело доходит до меня
Ты видишь, как сияют мои истинные цвета?
Это нормально для меня быть тем, кто я
Даже если я скажу это, в моем сердце
Мой выцветший голос эхом
Почему-то ты всегда выглядишь одинаково
С добротой человека, который понимает боль
тихо пробормотал мне
Я вижу, как сияют твои истинные цвета
Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Лицом к лицу без страха
Ваша собственная любовь сияет
Как радуга
Как радуга
О-о, ммм
В мире, полном людей, можно все упустить из виду.
И тьма внутри тебя заставляет тебя чувствовать себя таким маленьким
Потому что это слезы будущего
возможно, нет
Я вижу, как сияют твои истинные цвета
Я вижу твое истинное лицо, и поэтому я люблю тебя
Так что не бойтесь позволить им показать
Ваши истинные цвета, ваши истинные цвета прекрасны
Я вижу, как сияют твои истинные цвета
Я в порядке с тем, кто ты есть
Лицом к лицу без страха
Завтра любовь только для тебя сияет
Как радуга
Как радуга
Как радуга