Перевод текста песни Я бачу - Andro

Я бачу (оригинал)

Я бачу твої вуста
Вони яскраві
И це дуже радує
Я бачу твої вуста
Вони яскраві
И це дуже радує
Я бачу твої вуста
Вони яскраві
И це дуже радує
Коли я засинаю
Я бачу сни з тобою
Я бачу те, що буде
В майбутньому
(В майбутньому)
Мені не треба твоїх слів
Я розумію твої думки
Я розумію, я розумію тебе
Я бачу твої вуста
Вони яскраві
И це дуже радує
Я бачу, я бачу
Я бачу, я бачу
Я бачу, я бачу
Мені не треба твоїх слів
Коли ти тягнеш
Шовкову сукню з ноги
Це мене дуже вражує
И це мене дуже вражує
И це мене дуже вражує
Без тебе немає
Без тебе немає повітря
Без тебе немає мене
Без тебе немає життя
Я бачу твої вуста
Вони яскраві
И це дуже радує
(Це дуже)
Я бачу твої вуста
Вони яскраві
И це дуже радує
(Це дуже)
Я бачу твої вуста

Я бачу (перевод)

Я вижу твои губы — пурпурный, зыбкий свет,
Они горят, как мак под инеем рассвета,
И это сердце пленяет, как первый снег весны.
Я вижу твои губы — акварельный жар,
Они пылают, как закат в оконной раме,
И в этой яркости — зов неведомой страны.
Я вижу твои губы — как рябь на глади ила,
Они манят, как ягоды в сонной роще,
И это будит во мне дремлющий лес мечты.
Когда я засыпаю в изголовьи у ветра,
Мне снятся сны, где ты — невидимый узор,
Я вижу, как будущее твое в цветах раскрыто,
В неясном мареве грядущих дней.
(В неясном мареве грядущих дней)
Мне не нужны твои слова — лишь тень улыбки,
Я слышу мысли твои, как хруст в замерзшей роще,
Я понимаю — я внимаю каждой тихой струе тебя.
Я вижу твои губы — в огне вечернего марева,
Они горят, как алая лента на ветру,
И это радует, как дождь на иссохшей пашне.
Я вижу, я вглядываюсь — зыбкая тень на стекле,
Я вижу, я слышу — твой голос дрожит в ночи,
Я вижу, я чувствую — как трепет в густой листве.
Мне не нужны твои слова — мне ближе тишина,
Когда ты медленно снимаешь
Шелковое платье с ноги, как вода с ивы,
Это поражает меня — как гром в полуденную сень.
И это поражает меня — как крик в безмолвной выси.
И это поражает меня — как вспышка среди теней.
Без тебя — только эхо,
Без тебя нет в груди ни зноя, ни воздуха.
Без тебя я — лишь тень шагающего по росе.
Без тебя нет жизни — лишь глухое эхо дождя.
Я вижу твои губы — в сумерках плывущий свет,
Они горят, как заря над рекой у границы лета,
И это радует, как запах меда в хмельном саду.
(Это радует — как трепет полей)
Я вижу твои губы — вспышка на бархате ночи,
Они — как костер, что ведет сквозь мглу,
И это радует — как шелест свежих трав.
(Это радует — как зов весны)
Я вижу твои губы