Перевод текста песни Nito Den - Andro

Nito Den (оригинал)

Казах ти без мен да не заспиваш нито ден
И сега да боли — ще ми мине!
Може и дори да ме забравиш
Ти ме запали, остави ме!
Нека да горя, поне съм огън и след мен
Пепел, прах и без страх изгаси ме!
Чуеш ли ми името ти пари, ти ме остави!
Забрави ме!
Казах ти, че виждам в теб промяна,
Но ти си тръгна, за миг не остана
И в други да ме търсиш —
Мен ме няма, няма, няма!
От студ умирам
Сили събирам
И не спирам да си мисля за тебе с дни, а ти?
Казах ти без мен да не заспиваш нито ден
И сега да боли — ще ми мине!
Може и дори да ме забравиш
Ти ме запали, остави ме!
Нека да горя, поне съм огън и след мен
Пепел, прах и без страх изкаси ме!
Чуеш ли ми името ти пари, ти ме остави!
Забрави ме!
Сълзите ти са лед, на сърцето — етикет,
Но от тук — нататък пътя няма да ни бъде лек
Живота влиза с шамари, чужди думи — в мен товари
И мечтите общи от един момент, са вече стари
Очите си затвори, лъжи ми проговори
Всяка точка в теб познавах, но се лъгах, sorry!
Обърни се и върви си, живота украси си
Щом евтиното храни те — количество вземи си!
Казах ти без мен да не заспиваш нито ден
И сега да боли — ще ми мине!
Може и дори да ме забравиш
Ти ме запали, остави ме!
Нека да горя, поне съм огън и след мен
Пепел, прах и без страх изкаси ме!
Чуеш ли ми името ти пари, ти ме остави!
Забрави ме!

Его (перевод)

Я сказал тебе не спать ни дня без меня
А сейчас болит - пройдет!
Ты можешь даже забыть меня
Ты поджег меня, оставь меня!
Дай мне сгореть, по крайней мере, я горю после себя.
Пепел, прах и бесстрашие гасят меня!
Если вы слышите мое имя, деньги, вы оставили меня!
Забудь меня!
Я сказал тебе, что увидел в тебе перемену,
Но ты ушел, ты не остался ни на минуту
И в других искать меня -
Я ушел, нет, нет!
я умираю от холода
я набираюсь сил
И я не перестаю думать о тебе целыми днями, а ты?
Я сказал тебе не спать ни дня без меня
А сейчас болит - пройдет!
Ты можешь даже забыть меня
Ты поджег меня, оставь меня!
Дай мне сгореть, по крайней мере, я горю после себя.
Пепел, прах и бесстрашие преследуют меня!
Если вы слышите мое имя, деньги, вы оставили меня!
Забудь меня!
Твои слезы - лед, твое сердце - ярлык,
Но отныне дорога нам не будет легка
Жизнь входит с пощечинами, иностранные слова - грузы во мне
И мечты, разделенные на мгновение, старые
Он закрыл глаза и сказал мне ложь
Я знал в тебе каждую черту, но я солгал, прости!
Повернись и иди, укрась свою жизнь
Если вас кормит дешевая еда - получайте количество!
Я сказал тебе не спать ни дня без меня
А сейчас болит - пройдет!
Ты можешь даже забыть меня
Ты поджег меня, оставь меня!
Дай мне сгореть, по крайней мере, я горю после себя.
Пепел, прах и бесстрашие преследуют меня!
Если вы слышите мое имя, деньги, вы оставили меня!
Забудь меня!