Перевод текста песни Señal de vida - Andrea del Valle

Señal de vida (оригинал)

Si no estás a mi lado desespero
Te quiero y no lo puedo evitar
Se me pasa la vida y yo te espero
Necesito tan sólo una señal
Sola en mi habitación
El silencio me venció
El recuerdo de tu rostro
Iluminado por el sol
Tantas ganas de gritar
De saber dónde estarás
Desgarrando mi memoria
Otro día se me va
Paso tanto, tanto tiempo
Sola en mi agonía
Dame una señal de vida
Y brillaran mis días
Yo no me resigno a nada
Pero no te encuentro
No me queda más remedio
Que gritar al viento
Si no estás a mi lado desespero
Te quiero y no lo puedo evitar
Se me pasa la vida y yo te espero
Necesito tan sólo una señal
Te quiero y te quiero
Te quiero y te quiero
Sola en esta gran ciudad
Lejos en algún lugar
He gastado ya mi cuerpo
Por buscar sin encontrar
Se ha tornado una obsesión
El misterio del amor
Que tus ojos hechiceros
Develaban con pasión
Paso tanto, tanto tiempo
Sola en mi agonía
Dame una señal de vida
Y brillaran mis días
Yo no me resigno a nada
Pero no te encuentro
No me queda más remedio
Que gritar al viento
Si no estás a mi lado desespero
Te quiero y no lo puedo evitar
Se me pasa la vida y yo te espero
Necesito tan sólo una señal
Te quiero y te quiero
Te quiero y te quiero

Señal de vida (перевод)

Если ты не рядом со мной, я в отчаянии
Я люблю тебя, и я не могу с собой поделать
Жизнь проходит мимо, и я жду тебя
Мне просто нужен знак
Один в моей комнате
тишина поразила меня
Память о твоем лице
залитый солнцем
так хочется кричать
Чтобы знать, где вы будете
Разрывая мою память
Еще один день ушел
я провожу так много времени
один в моей агонии
дай мне знак жизни
И мои дни будут сиять
ни в чем себе не отказываю
Но я не могу найти тебя
у меня нет выбора
Что кричать на ветер
Если ты не рядом со мной, я в отчаянии
Я люблю тебя, и я не могу с собой поделать
Жизнь проходит мимо, и я жду тебя
Мне просто нужен знак
я люблю тебя, и я люблю тебя
я люблю тебя, и я люблю тебя
Один в этом большом городе
далеко где-то
Я уже потратил свое тело
Для поиска без нахождения
Это стало навязчивой идеей
тайна любви
что твои чарующие глаза
Они открыли со страстью
я провожу так много времени
один в моей агонии
дай мне знак жизни
И мои дни будут сиять
ни в чем себе не отказываю
Но я не могу найти тебя
у меня нет выбора
Что кричать на ветер
Если ты не рядом со мной, я в отчаянии
Я люблю тебя, и я не могу с собой поделать
Жизнь проходит мимо, и я жду тебя
Мне просто нужен знак
я люблю тебя, и я люблю тебя
я люблю тебя, и я люблю тебя