Перевод и текст You Once Told Me

You Once Told Me (оригинал)	Однажды ты сказал мне (перевод)
You once told me I wouldn’t know it enough	Однажды ты сказал мне, а я бы и не знала этого...
Well, let me tell you something	Ладно, позволь мне сказать тебе кое-что,
Yeah, I do	Да, я...
You once told me I wouldn't feel it enough	Однажды ты сказал мне, я бы и не почувствовала этого...
Well, let me tell you that	Ну, позволь мне сказать тебе, что
Baby, I do	Милый, я всё же чувствую....

Sometimes I find myself in a sea	Иногда чувствую себя, как в море,
In a dream that's so far away	В мечтах, что так далеки отсюда.
Sometimes	Иногда...
Tell me what's happened to me	Скажи, что произошло со мной?

Sometimes I see myself falling	Иногда я чувствую себя летящей,
Although I don't show it much	Хотя и не показываю вида.
Sometimes I'm crazy for you	Иногда я схожу от тебя с ума,
Well, maybe I'm fine	Пусть, может, это нормально,
And tell me you're mine	Тогда скажи, что ты мой.

Sometimes I find myself in a sea	Иногда чувствую себя, как в море,
In a dream that's so far away	В мечтах, что так далеки отсюда.
Sometimes	Иногда...
Tell me what's happened to me	Скажи, что произошло со мной?

Tell me, baby, can you hold me now?	Скажи мне, милый, можешь ли ты быть со мной?
You don't have to say it — I feel it, too	Тебе не обязательно отвечать — я чувствую это тоже.
And maybe I'm falling or maybe	И может, я лечу или, может...
But I don’t show it much	Хотя и не показываю вида.

Tell me, baby	Скажи мне, милый,
Can you see me now?	Видишь ли ты меня?
Show me baby that I don’t know how	Покажи мне, милый, ведь я не знаю, как,
How can I start to see inside the fog?	Как мне начать видеть сквозь туман?

But sometimes I find myself in a sea	Но иногда чувствую себя, как в море,
In a dream that's so far away	В мечтах, что так далеки отсюда.
Sometimes	Иногда...
Tell me what's happened to me	Скажи, что произошло со мной?

In a scene, in a dream that's so far away	В местах, в мечтах, что так далеки отсюда,
Sometimes	Иногда...
Tell me what's happened to me…	Скажи, что произошло со мной...

You Once Told Me (оригинал)	Ты Как-То Сказал Мне (перевод)
You once told me I wouldn’t know it enough	Однажды ты сказал мне, что я не буду знать этого достаточно
Well, let me tell you something	Ну, позвольте мне сказать вам кое-что
Yeah, I do	Да, я делаю
You once told me I wouldn’t feel it enough	Однажды ты сказал мне, что я этого не почувствую
Well, let me tell you that	Что ж, позвольте мне сказать вам, что
Baby, I do	Детка, я делаю
Sometimes I found myself in a scene	Иногда я оказывался в сцене
In a dream that’s so far away	Во сне, который так далеко
Sometimes	Иногда
Tell me what happened to me	Скажи мне, что со мной случилось
Sometimes I see myself falling	Иногда я вижу, как падаю
Tho I don’t show it much	Хотя я не особо это показываю
Sometimes I’m crazy for you	Иногда я без ума от тебя
Well, maybe I’m fine	Ну, может быть, я в порядке
And tell me you’re mine	И скажи мне, что ты мой
Sometimes I found myself in a scene	Иногда я оказывался в сцене
In a dream that’s so far away	Во сне, который так далеко
Sometimes	Иногда
Tell me what happened to me	Скажи мне, что со мной случилось
Tell me, baby, can you hold me now?	Скажи мне, детка, ты можешь обнять меня сейчас?
You don’t have to say it, I feel it too and	Тебе не нужно это говорить, я тоже это чувствую и
Maybe I’m falling or maybe	Может быть, я падаю или, может быть,
But I don’t show it much	Но я не особо это показываю
Tell me, baby	Скажи мне, детка
Can you see me now and	Ты видишь меня сейчас и
Show me baby that I don’t know how and	Покажи мне, детка, что я не знаю, как и
How can I start to see inside the fog?	Как я могу начать видеть внутри тумана?
But sometimes I found myself in a scene	Но иногда я оказывался в сцене
In a dream that’s so far away	Во сне, который так далеко
Sometimes	Иногда
Tell me what happened to me	Скажи мне, что со мной случилось
In a scene, in a dream that’s so far away	В сцене, во сне, который так далеко
Sometimes	Иногда
Tell me what happened to me	Скажи мне, что со мной случилось

Название	Год
Much Too Much	2017
Promises	2017
Everything From Me	2017
What It's Like	2017
Turn Up the Sound	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни You Once Told Me - Andain

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: