Перевод текста песни Розовые очки - Anbu 42 x Весна

Розовые очки (оригинал)

На джинсы упала слеза, реальность попала в глаза
Я от нее так устала, словами не передать
Это артхаусное кино про пьяных в хлам супергероев
Где девчули под вино обжираются фастфуд-любовью
Типа Колумбайн очередной изгой устроил в школе
Лобби монополий выжмут до последней капли крови
Ноют как все плохо, да под водочку на кухне ночью
Зомби и растения решают кому быть на троне
Каждая вторая лоли - пошлая прямо как Молли
Порванных резинок, поколение случайных оргий
Я не понимаю, что тут происходит
Я не понимаю, что тут происходит
Я одену суперклевые розовые очки
Все ведь знают, что блатным солнце светит и в ночи
Дивный новый мир, тут спиваются мечты
Дивный новый мир крепко сжимает за кадык
Я одену суперклевые, розовые очки
Глянь вокруг без них и ты сдохнешь от тоски
Дивный новый мир, посмотри как он красив
Дивный новый мир, да пусть хоть дотла горит
(горит, дотла, горит)
На джинсы упала слеза, реальность попала в глаза
Я от нее так устала, словами не передать
Но ведь тут не fairy tail, а арена Колизея
И живой порой мертвей того кого земелька греет
Мы на звезды ведь смотрели, помню, стоя на коленях
Переполнены надеждой, что трава там зеленее
Вроде движемся вперед, но под ногами пузырьки
Прорастаем без полива, словно в поле сорняки
Цветы бессмысленной войны, мы тут жить обречены
До поцелуя лобовым или до первых ножевых
(первых ножевых, первых ножевых)
(первых ножевых, первых ножевых)
(первых...)
Я одену суперклевые розовые очки
Все ведь знают, что блатным солнце светит и в ночи
Дивный новый мир, тут спиваются мечты
Дивный новый мир крепко сжимает за кадык
Я одену суперклевые, розовые очки
Глянь вокруг без них и ты сдохнешь от тоски
Дивный новый мир, посмотри как он красив
Дивный новый мир, да пусть хоть дотла горит
(горит, дотла, горит)

Розовые очки (перевод)

На джинсах упала слеза, реальность попала в глаза
Я так устала, слова не передать
Это артхаусное кино пропьяных в хлам супергероев
Где девчули под вино обжираются фастфуд-любовью
Типа Колумбайн очередной изгой устроил в школе
Лобби монополий выжмут до последней капли крови
Ноют как все плохо, да под водочку на кухне ночью
Зомби и растения решают быть на троне
Каждая вторая лоли - пошла прямо как Молли
Порванных резинок, поколение случайных оргий
Я не понимаю, что тут происходит
Я не понимаю, что тут происходит
Я одену суперклевые розовые очки
Все ведь знают, что блатным солнцем светит и в ночи
Дивный новый мир, тут спиваются мечты
Дивный новый мир крепко сжимает за кадык
Я одену суперклевые, розовые очки
Глянь вокруг без них и ты сдохнешь от тоски
Дивный новый мир, посмотри как он красив
Дивный новый мир, да хоть хоть дотла горит
(горит, дотла, горит)
На джинсах упала слеза, реальность попала в глаза
Я так устала, слова не передать
Но ведь тут не сказка, арена Колизея
греет
Мы на звезды ведь смотрели, помню, стоя на коленях
Переполнены надеждой, что трава там зеленее
Вроде движемся вперед, но под ногами пузырьки
Прорастаем без полива, как будто в поле сорняки
Цветы бессмысленной войны, мы тут живем обречены
Доцелуя лобовым или до первых ножевых
(первые ножевые, первые ножевые)
(первые ножевые, первые ножевые)
(во-первых...)
Я одену суперклевые розовые очки
Все ведь знают, что блатным солнцем светит и в ночи
Дивный новый мир, тут спиваются мечты
Дивный новый мир крепко сжимает за кадык
Я одену суперклевые, розовые очки
Глянь вокруг без них и ты сдохнешь от тоски
Дивный новый мир, посмотри как он красив
Дивный новый мир, да хоть хоть дотла горит
(горит, дотла, горит)