Перевод текста песни So Much More - Anaya

So Much More (оригинал)

I’ve been lied to, backstabbed
Cheated on, & laughed at
Underestimated
Unappreciated
Took the falls
Then I accelerated
Rock bottom and I’ve hit the ground
Hit it running but I’ll tell you now
Just tell me what you want from me
Tell me how then I won’t feel lonely
All the negative you say about me
Doesn’t say much but it says a lot about you
And the sane ones who claimed to have my back
Are the exact same ones who’ve stabbed me in the back
It’s a fact
Their friendship is an act
And I ain’t trippin' cause I should’ve figured all of that
Am I waste of time, waste of life
Is it better to die asleep than survive
Everything I’ve done I’ve done for you
Fighting for approval & gratitude
Attitudes from the few who can’t stand truth
But they see the proof, that I’m on the move
Too blind to see?
Is it jealousy?
Is it them or me?
I need to break free
And I’ve tried my best, to please the rest
It’s a lot of stress, haunting me
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
The battles you fight today determine the warrior of tomorrow
Don’t be afraid to lead and they’ll follow
But don’t be afraid to fight to get by though
The old me would only let you control me and own me
But this new me is proving that there’s no doubt that he’s moving
Yeah
Forgive and forget
It’s a lot harder that I have to admit
But I’m a lot smarter then I was back then
And never again will I depend on friends
If you want to win, then learn to lose
The truth sounds like hate to those who hate the truth
Adapt and adjust if you want to succeed
Limit your trust & you’ll see
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
I’ve come a long a way
Scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
I’ve come a long a way
These scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in

(перевод)

Мне лгали, ударили в спину
Обманули и посмеялись
недооценен
недооцененный
Взял водопад
Затем я ускорился
Рок дно, и я ударился о землю
Хит это работает, но я скажу вам сейчас
Просто скажи мне, чего ты хочешь от меня
Скажи мне, как тогда я не буду чувствовать себя одиноким
Все негативное, что вы говорите обо мне
Мало что говорит о вас, но многое говорит о вас
И здравомыслящие, которые утверждали, что у меня есть спина
Это те же самые, кто ударил меня ножом в спину
Это факт
Их дружба – это акт
И я не спотыкаюсь, потому что я должен был все это понять
Я пустая трата времени, пустая трата жизни
Лучше умереть во сне, чем выжить
Все, что я сделал, я сделал для тебя
Борьба за одобрение и благодарность
Отношение тех немногих, кто не выносит правды
Но они видят доказательство того, что я в пути
Слишком слепы, чтобы видеть?
Это зависть?
Это они или я?
Мне нужно вырваться на свободу
И я старался изо всех сил, чтобы угодить остальным
Это сильный стресс, преследующий меня.
Во мне гораздо больше, чем
Во что мы думали, мы верили
И теперь ты ушел, я ухожу
К тому, во что мы думали, мы верили
Битвы, в которых вы участвуете сегодня, определяют воина завтрашнего дня
Не бойтесь вести, и они последуют
Но не бойтесь бороться, чтобы выжить
Старый я позволил бы тебе контролировать меня и владеть мной
Но этот новый я доказывает, что нет никаких сомнений в том, что он движется
Ага
Прости и забудь
Это намного сложнее, что я должен признать
Но я намного умнее, чем тогда
И никогда больше я не буду зависеть от друзей
Если хочешь выиграть, научись проигрывать
Правда звучит как ненависть для тех, кто ненавидит правду
Адаптируйтесь и корректируйте, если хотите добиться успеха
Ограничьте свое доверие, и вы увидите
Во мне гораздо больше, чем
Во что мы думали, мы верили
И теперь ты ушел, я ухожу
К тому, во что мы думали, мы верили
Я прошел долгий путь
Шрамы делают меня тем, кто я есть сегодня
Это сердце может истекать кровью, но я здесь, чтобы остаться
Дороги одиноки, но я здесь, чтобы сказать
Я прошел долгий путь
Эти шрамы делают меня тем, кто я есть сегодня
Это сердце может истекать кровью, но я здесь, чтобы остаться
Дороги одиноки, но я здесь, чтобы сказать
Во мне гораздо больше, чем
Во что мы думали, мы верили
И теперь ты ушел, я ухожу
К тому, во что мы думали, мы верили