Перевод текста песни Portugal - Ananda, KAWE, Original Quality

Portugal (оригинал)

Ficar com você é legal
Mas se rolar sentimento é letal
Ela rebola demais, tô passando mal
Vem cá baby, vem
Eu, você e mais ninguém
O mundo é nosso
Se não for é de quem?
Talvez nós daria um belo casal
Já pensou nós morando em Portugal
Montar um estúdio no quintal
Imagina que louco seria
Companheirismo excepcional
Ao som de Marechal e Kamal
Briga pra mudar o canal
Pensando bem queria
E aí, você aceitaria?
Viver tudo isso um dia
Tenho que confessar
Eu também não estou tão seguro
Compartilha dessa rebeldia
Vou dar meu melhor, eu juro!
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Ficar com você é legal
Se eu tô contigo tá fenomenal
Se rolar sentimento é letal
Mas se for verdadeiro é sensacional
Vem cá baby, vem
Eu, você e mais ninguém
O mundo é nosso
Vim pergunta se cê vem
Pensei na gente lá em Portugal
Parecia até meio que surreal
Maloqueiro de estilo, casal mil grau
Tudo é no seu tempo, eu espero
Num paraíso artificial
Jantar a luz de vela, especial
Duas taças de vinho, essencial
Pensando bem eu quero
E aí, diz pra mim que se iria
Vamos sair da teoria
Você é minha calmaria
Pra fazer parte da minha vida
A paz não vai ser utopia
Amor, vem comigo, confia
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Португалия (перевод)

С тобой быть — как в гроте светлом прятаться от зноя,
Но если вкрадётся чувство — яд в бокале,
Она танцует, словно пламя в ночи без ветра, я теряю силу,
Иди же ко мне, дитя заката, приди,
Я — ты, и пустота, нигде ни души,
Мир — наш простор, как сад без ограды,
А если чужой — чье же это владенье?
Может быть, мы бы сошлись, как два редких крыла у незримой птицы,
Ты не думала — мы живём на лиссабонском склоне,
И студию строим — под небом, во дворе,
Как безумна была бы такая повесть,
Товарищество наше — из породы вечных звёзд,
Под музыку Марешаля и Камаля — как шёпот гроз,
Спор за пультом — битва ветров в полях,
А если подумать — я бы хотел попытать этот путь,
Ну так что, ты согласна шагнуть за грань?
Однажды прожить все эти сны наяву,
Мне надо признаться,
Я тоже стою на зыбком льду неуверенности,
Раздели мой бунт, мой пожар без огня,
Я выложу всё, чем могу, клянусь тебе —
Я загадал желание быстрой звезде,
Пойдем за мной — не познаешь сожалений,
Оставь невесомый страх, что держит, как паутина,
Наша страсть — как Ким Кардашьян с Канье в причудливом танце,
Я загадал желание быстрой звезде,
Пойдем за мной — не познаешь сожалений,
Оставь невесомый страх, что держит, как паутина,
Наша страсть — как Ким Кардашьян с Канье в причудливом танце,
С тобой быть — как в гроте светлом прятаться от зноя,
Когда я рядом с тобой — вселенная вспыхивает,
Но если вкрадётся чувство — яд в бокале,
А если оно истинно — то, словно грозовой свет — неистово,
Иди же ко мне, дитя заката, приди,
Я — ты, и пустота, нигде ни души,
Мир — наш простор, как сад без ограды,
Я пришёл спросить — отзовёшься ли ты,
Я мысленно видел нас на берегах Португалии,
Это едва ли не греза наяву — мираж,
Мы — стильные изгнанники, пара тысячею искр,
Всё придёт в срок, я умею ждать,
В искусственном раю под фантомным солнцем,
Вино и свечи — двоим, как молитва о счастье,
Огнём двух бокалов скрепить откровенье,
Чем дальше в мысли — тем больше желаю тебя,
Так скажи, решилась бы ты на побег?
Давай сорвёмся с моста теорий на землю быта,
Ты для меня — как отлив безмятежный у моря,
Вплести себя в ткань моей жизни,
Покой не будет сном, не будет утопией,
Любимая, иди за мной, верь мне,
Я загадал желание быстрой звезде,
Пойдем за мной — не познаешь сожалений,
Оставь невесомый страх, что держит, как паутина,
Наша страсть — как Ким Кардашьян с Канье в причудливом танце,
Я загадал желание быстрой звезде,
Пойдем за мной — не познаешь сожалений,
Оставь невесомый страх, что держит, как паутина,
Наша страсть — как Ким Кардашьян с Канье в причудливом танце,
Я загадал желание быстрой звезде,
Пойдем за мной — не познаешь сожалений,
Оставь невесомый страх, что держит, как паутина,
Наша страсть — как Ким Кардашьян с Канье в причудливом танце,
Я загадал желание быстрой звезде,
Пойдем за мной — не познаешь сожалений,
Оставь невесомый страх, что держит, как паутина,
Наша страсть — как Ким Кардашьян с Канье в причудливом танце