Перевод текста песни Cosmic Creatures - Anadel

Cosmic Creatures (оригинал)

We’re one step away, one step away from the edge, and we’re running
We’re one step away, dig in the dirt for some gold while we’re running
We’re cosmic creatures by design
All we’ll need or ever find is here, it’s right here
Where do we run to, where do we go?
All of our days, are numbered and counted, why are we running
All of our days, man is born of dust,
and he will return, when will we learn?
We’re cosmic creatures by design
All we’ll need or ever find is here, it’s right here
Where do we run to?
We’re called to breathe a little while
All we’ll need or ever find is here, it’s right here
Where do we run to?
'If you awaken from this illusion
and you understand that black implies white
self implies other, death implies life
you can feel yourself, not as a stranger in the world
but you can begin to feel your own existence
as absolutely fundamental
what you are basically, deep deep down, far far in
the fabric and structure of existence itself'

Cosmic Creatures (перевод)

Мы в одном шаге, в одном шаге от края, и мы бежим
Мы в одном шаге, копайтесь в грязи в поисках золота, пока мы бежим
Мы космические существа по замыслу
Все, что нам нужно или когда-либо найдем, находится здесь, прямо здесь
Куда мы бежим, куда мы идем?
Все наши дни сочтены и сочтены, почему мы бежим
Все наши дни человек рождается из праха,
и он вернется, когда же мы узнаем?
Мы космические существа по замыслу
Все, что нам нужно или когда-либо найдем, находится здесь, прямо здесь
Куда мы бежим?
Мы призваны немного подышать
Все, что нам нужно или когда-либо найдем, находится здесь, прямо здесь
Куда мы бежим?
«Если ты проснешься от этой иллюзии
и ты понимаешь, что черное подразумевает белое
я подразумевает другого, смерть подразумевает жизнь
ты можешь почувствовать себя, а не чужим в мире
но вы можете начать чувствовать свое собственное существование
абсолютно фундаментальным
что вы в основном, глубоко глубоко внутри, далеко-далеко
ткань и структура самого существования'