Перевод текста песни Me cuesta vivir - Ana Victoria, Adan Canto, Adan Canto & Ana Victoria

Me cuesta vivir (оригинал)

Me cuesta respirar
Si no hay en mi las ganas
Me cuesta despertar
Sin tu mirada
Quisiera responder
Al tiempo que me alcanza
Quisiera abrirle paso a tu llegada
Ahora te tengo frente a mi
Pero no se si me menti
No quiero matar la luz que llevas tu sin mi
Quiero vivir y contigo sentir
Quiero en tus manos descansar o revivir
Solo quiero vivir
Y volver a sentir
Y dejar de pensar que en todo solo existe el fin
Pero me cuesta vivir
Quisiera responder
Hallar en mi las ganas
Llenar por fin el hueco de mi alma
Quisiera amanecer y ver en ti mi vida
Quisiera de mi encierro una salida
Pero te tengo frente a mi
Y ahora no se si verme en ti
No quiero matar la luz que llevas tu sin mi
@daprfctman
Quiero vivir y contigo sentir
Quiero en tus manos descansar y revivir
Solo quiero vivir
Y volver a sentir
Y dejar de pensar que en todo solo existe el fin
Pero me cuesta vivir
Solo quiero vivir
Y volver a sentir
Dejar de pensar que en todo solo existe el fin
Pero me cuesta vivir

Me cuesta vivir (перевод)

мне трудно дышать
Если во мне нет желания
мне трудно просыпаться
без твоего взгляда
я хотел бы ответить
Пока это доходит до меня
Я хотел бы освободить место для вашего прибытия
Теперь ты передо мной
Но я не знаю, солгал ли я
Я не хочу убивать свет, который ты несешь без меня.
Я хочу жить и чувствовать с тобой
Я хочу в твоих руках отдохнуть или возродиться
я просто хочу жить
И снова почувствовать
И перестань думать, что во всём есть только конец
Но мне трудно жить
я хотел бы ответить
найди во мне желание
Наконец заполнить дыру в моей душе
Я хотел бы проснуться и увидеть свою жизнь в тебе
Я хотел бы выйти из моего заточения
Но у меня есть ты передо мной
И теперь я не знаю, вижу ли я себя в тебе
Я не хочу убивать свет, который ты несешь без меня.
@daprfctman
Я хочу жить и чувствовать с тобой
Я хочу в твоих руках отдохнуть и возродиться
я просто хочу жить
И снова почувствовать
И перестань думать, что во всём есть только конец
Но мне трудно жить
я просто хочу жить
И снова почувствовать
Перестань думать, что во всем есть только конец
Но мне трудно жить