Перевод текста песни RIP - Amy Allen

RIP (оригинал)

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-hmm, mm
I gave you my heart, I gave you my words
And you took all the goddamn credit, yeah
You know who you are, ruining my verses
I’d accept a «Thank you» if you said it, but you won’t
'Cause you’re ridin' a rocketship to the stars, on the back of my heartache
And if I ever met you, I’d bite through my tongue
Tryin' not to say that
It’s all kinda sad, the lie you’re livin' in
Actin' all poetic, God, here we go again
I told myself you’d be worth it
But you’re just an insecure person
I’m not bein' mean, I’m just bein' real
You don’t gotta be a superhero now
Imagine bein' me and how it fuckin' feels
To watch you win awards for breakups that still break me down
While you’re ridin' a rocketship to the stars, on the back of my heartache
Yeah, if I ever met you, I’d probably laugh while I remind you of my name, yeah
It’s all kinda sad, the lie you’re livin' in
Actin' all poetic, God, here we go again
I told myself you’d be worth it
But you’re just an insecure person
It’s not gonna last, something’s gotta give
You can’t take my raw emotion and just put your name on it
Everyone said you’d be worth it
But you’re just an insecure person
Ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
You’re a really insecure person, mm-hmm
You’re a really insecure person, oh, yeah, yeah
It’s all kinda sad, the lie you’re livin' in
Actin' all poetic, God, here you go again
You don’t give a damn who you’re hurtin'
'Cause you’re just an insecure person

(перевод)

Мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-хм, мм
Я отдал тебе свое сердце, я дал тебе свои слова
И ты взял на себя все проклятые заслуги, да
Ты знаешь, кто ты, портишь мои стихи
Я бы принял "Спасибо", если бы вы сказали это, но вы не будете
Потому что ты мчишься к звездам на ракете на фоне моей душевной боли.
И если бы я когда-нибудь встретил тебя, я бы прокусил свой язык
Попробуйте не сказать, что
Это все грустно, ложь, в которой ты живешь
Действуя поэтично, Боже, мы снова идем
Я сказал себе, что ты стоишь того.
Но ты просто неуверенный в себе человек
Я не злой, я просто настоящий
Тебе не нужно быть супергероем сейчас
Представь меня и каково это, черт возьми,
Смотреть, как ты получаешь награды за расставания, которые все еще ломают меня.
Пока ты мчишься к звездам на ракете, на спине моей душевной боли
Да, если бы я когда-нибудь встретил тебя, я бы, наверное, рассмеялся, напоминая тебе свое имя, да
Это все грустно, ложь, в которой ты живешь
Действуя поэтично, Боже, мы снова идем
Я сказал себе, что ты стоишь того.
Но ты просто неуверенный в себе человек
Это не продлится долго, что-то должно дать
Вы не можете взять мои грубые эмоции и просто поставить на них свое имя
Все говорили, что ты того стоишь.
Но ты просто неуверенный в себе человек
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ты действительно неуверенный в себе человек, мм-хмм
Ты действительно неуверенный в себе человек, о, да, да
Это все грустно, ложь, в которой ты живешь
Веду себя поэтично, Боже, вот ты снова
Тебе плевать, кому ты делаешь больно,
Потому что ты просто неуверенный человек