Перевод текста песни Allak Nedem - Amr Diab

Allak Nedem (оригинал)

قالك ندم عيب الكلام ده خلاص قدم
آآآه، قالك ندم عيب الكلام ده خلاص قدم
ده أنا اللي قولته على يوم بعادنا لو جه في خيالك تتصدم
مثّل ياطيب ولوم في طبعي وإغلط وعيّب
ملكش عندي غير كلمة واحدة، بس أقولها إزاي دي طيب
قال إيه راجع ندمان وفاكرني زي زمان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قالك بعدني، قول كان في توهه، ده وهم خدني
آآآه، قالك بعدني، قول كان في توهه، ده وهم خدني
غمالي قلبي وقدر عليا ولما عقلي فتح نجدني
نفسك ضامنها، خلاص دي حاجة بينك وبينها
الدنيا عندك إغلط وجرب وأي حسبة خرجني منها
قال إيه راجع ندمان وفاكرني زي زمان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان

Аллак Недем (перевод)

Он сказал тебе раскаяние, вина этой речи - спасение
Ааа, он сказал тебе, сожаление, позор, это хорошо
Это то, что я сказал в тот день, когда мы вернулись, если бы в вашем воображении вы были бы шокированы
Будь хорошим и обвиняй меня в моей природе, ошибках и недостатках
У меня есть только одно слово, но я говорю его, как это нормально?
Что, сказал он, вернись к сожаленью и помни меня, как долго
Он сказал, что после того, как прожил свою жизнь, он сказал мне, что это место
Он сказал вам после меня, поговорка, которая была в состоянии потери, это иллюзия, которая взяла меня
Ааа, он сказал тебе после меня, он сказал, что потерялся, вот когда они взяли меня
Красота моего сердца и моей судьбы, и когда мой разум открылся, мы нашли меня
Ты его поручитель, это потребность между тобой и им
Мир, в котором ты ошибся и пытался, и любой расчет вывел меня из него.
Что, сказал он, вернись к сожаленью и помни меня, как долго
Он сказал, что после того, как прожил свою жизнь, он сказал мне, что это место
Он сказал, что после того, как прожил свою жизнь, он сказал мне, что это место
Он сказал, что после того, как прожил свою жизнь, он сказал мне, что это место