Перевод текста песни English Vinglish - Amit Trivedi

English Vinglish (оригинал)

Coffee voffee, Sugar vugar, Paper vaper
News vews, Clock vock, Time vime, Run vun run vun
Train vain, Pass vass, Late vate, Class vass
Friendship vendship, Bonding vonding, Fun vun fun vun
Badlaa nazara yun yun yun
Saara ka saara new new new
Main happy vappy kyun kyun kyun
Mein busy vusy hoon hoon hoon
Dheeme dheeme, slowly slowly
I’m learning vearning seekhun veekhun nai zubaan
Dheeme dheeme, slowly slowly
I’m learning vearning seekhun veekhun nai zubaan
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
It’s all about English Vinglish
Oh oh oh.
Morning noon English Vinglish!
Oh oh oh.
Teda lagta hain sab kuch yun
Acchha lagta hain phir bhi kyun
I’m trying vying dekho toh
I’m liking viking this that woh
Dheeme dheeme, slowly slowly I’m learning vearning
Seekhun veekhun nai zubaan
Dheeme dheeme, slowly slowly I’m learning vearning
Seekhun veekhun nai zubaan
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
It’s all about English Vinglish
Oh oh oh.
Morning noon English Vinglish!
Oh oh oh.
Kaisaa asar
Chadhaa hai sar
Ke chalte chale hum bekhabar
Rukne ko naa kaho
Chalte hi jaane do
Oh oh
Qatraa hain darr
Qatraa fikar
Kahin raahon mein hum kho naa jaaye
Raahon ko mod do
Rukne ko naa kaho, oh oh
Badlaa nazaraa
Yun yun yun
Saaraa ka saara — new new new
Main happy vappy kyun kyun kyun
Mein busy vusy hun hun hun
Ha!
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish.)
It’s all about English Vinglish
Oh oh oh.
Morning noon English Vinglish!
Oh oh oh.
Hurry vurry, Walk shok, Train vain, Clock vock
Late vate, Home vome, Run vun run vun
Hello vello, Food vood, Call vall
Talk valk, Tv shivi, Sleep veep
Num num num num…

Английский винглиш (перевод)

Кофейный воффе, Сахарный вугар, Бумажный вейпер
Новости vews, Clock vock, Time vime, Run vun run vun
Напрасно тренируйтесь, пасуйте, опаздывайте, класс, берите
Торговля дружбой, Общение, Веселье, веселье, веселье.
Бадлаа Назара Юн Юн Юн
Саара ка саара новый новый новый
Главный хэппи ваппи кюн кюн кюн
Mein занят vusy hoon hoon hoon
Дхиме дхиме, медленно медленно
Я учусь узнавать сикхун векхун най зубаан
Дхиме дхиме, медленно медленно
Я учусь узнавать сикхун векхун най зубаан
Афлатун (англ. винглиш)
Хайн Джунун (англ. Vinglish)
Утренний полдень (английский винглиш, английский винглиш…)
Афлатун (англ. винглиш)
Хайн Джунун (англ. Vinglish)
Утренний полдень (английский винглиш, английский винглиш…)
Все дело в английском винглише
Ох ох ох.
Утро полдень Английский Винглиш!
Ох ох ох.
Теда лагта хайн саб куч юн
Ачха лагта хайн пхир бхи кьюн
Я пытаюсь соперничать с дехо то
мне нравится этот викинг
Дхиме дхиме, медленно-медленно я учусь верить
Сикхун Векхун Най Зубаан
Дхиме дхиме, медленно-медленно я учусь верить
Сикхун Векхун Най Зубаан
Афлатун (англ. винглиш)
Хайн Джунун (англ. Vinglish)
Утренний полдень (английский винглиш, английский винглиш…)
Афлатун (англ. винглиш)
Хайн Джунун (англ. Vinglish)
Утренний полдень (английский винглиш, английский винглиш…)
Все дело в английском винглише
Ох ох ох.
Утро полдень Английский Винглиш!
Ох ох ох.
Кайсаа Асар
Чадха хай сар
Кечалте чале хум бехабар
Рукне ко наа кахо
Chalte hi jaane do
Ой ой
Катраа хайн дарр
Катра фикар
Кахин раахон мейн хум хо наа джаайе
Раахон ко мод до
Рукне ко наа кахо, ой ой
Бадлаа Назараа
Юн Юн Юн
Saaraa ka saara — новый новый новый
Главный хэппи ваппи кюн кюн кюн
Mein занят vusy hun hun hun
Ха!
Афлатун (англ. винглиш)
Хайн Джунун (англ. Vinglish)
Утренний полдень (англ. винглиш, англ. винглиш.)
Все дело в английском винглише
Ох ох ох.
Утро полдень Английский Винглиш!
Ох ох ох.
Спешите вурри, Прогулка в шоке, Тренируйтесь напрасно, Часы вок
Late vate, Home vome, Run Vun Run Vun
Привет, Велло, Фуд Вуд, Звонок Валл
Talk valk, TV shivi, Sleep veep
Номер Номер Номер Номер…