Перевод текста песни The Wind Weeps Eleanor -

The Wind Weeps Eleanor (оригинал)

There’s a land of fog and shadow way down below
Where every door is sinking 'neath cold white snow
And the lake is frozen over, nothing never grows
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
I stole a Foster rifle and a fist of shells
Fashioned me a snowshoe when the wagons fell
Then drank a fit of courage down the broken path to Hell
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
The belly of the mountain is cruel and long
With a banjo on my shoulder, I carried on
To beseech the Devil’s mercy with a mortal song
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
I found him in a cabin at the serpent’s tail
Where brides of lovesick travelers fill a winter jail
There I sang my words so sweetly that the Devil did wail
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
«Look not behind thee, laddie,» he bellowed twice
«Look not behind thee, laddie, there be a price,»
But I turned to bear her witness and she turned to ice
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
He broke her into pieces as he waved his claw
She fell upon his kettle and began to thaw
Not a devil there before me, but a man I saw
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
I carved a Foster bullet with the Mark of Cain
I lifted up my rifle, but the Devil ran
In the land that God abandoned, murder be my name
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go
Where the wind weeps Eleanor, 'tis there I go

Ветер плачет Элеонора (перевод)

Внизу земля тумана и теней
Где каждая дверь тонет под холодным белым снегом
И озеро замерзло, ничего никогда не растет
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
Я украл винтовку Фостера и пачку снарядов
Вылепил мне снегоступы, когда фургоны упали
Затем выпил прилив мужества по разбитому пути в ад
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
Чрево горы жестоко и длинно
С банджо на плече я продолжал
Молить дьявола о пощаде смертной песней
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
Я нашел его в хижине у змеиного хвоста
Где невесты влюбленных путешественников заполняют зимнюю тюрьму
Там я пел свои слова так сладко, что Дьявол завыл
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
«Не оглядывайся, парень», — проревел он дважды.
«Не оглядывайся, парень, будет цена»,
Но я повернулся, чтобы засвидетельствовать ей, и она превратилась в лед
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
Он разорвал ее на куски, взмахнув когтем
Она упала на его чайник и начала таять
Не дьявол там передо мной, а человек, которого я видел
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
Я вырезал пулю Фостера Меткой Каина
Я поднял винтовку, но черт побежал
В земле, которую оставил Бог, убийство будет моим именем
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду
Где ветер плачет, Элеонора, туда я иду