Перевод текста песни Les vents de brume - Amélie Les Crayons

Les vents de brume (оригинал)

Dans les vents,
Dans les vents de brumes,
Où l’on peine à voir
Les bords de mer, les clairs de lune
J’aime tellement,
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour on m’y perdra
Sans savoir pourquoi
Dans les vents de brumes
On s’envole des fois
On se sent de plume c’est un rêve
Et l’on y croit
On a de l'écume
Dans le coin des yeux
Quand on est heureux
Dans les vents de brumes
Dans les vents,
Dans les vents de brumes
Où l’on peine à voir
Plus loin qu’après nos pas
J’aime tellement
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour on m’y perdra
Sans savoir comment
Dans les vents de brumes
On perd pied parfois
Quand l'âme est enclume
Quand le cœur est trop las
On a de l'écume dans le coin des lèvres
Quand montent les fièvres
Le temps nous consume
Dans les vents,
Dans les vents de brumes
Où l’on a peine à voir
Les silhouettes des siens
J’aime tellement,
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour je les perdrai
Sans n’y pouvoir rien
Et les vents de brumes
Nous rappellent chaque fois
Que la solitude nous tient
Et nous tiendra
On a de l'écume dans les plis des mains
On est orphelin
Dans les vents de brumes

Ветры тумана (перевод)

на ветрах,
В ветрах тумана,
где трудно увидеть
Морские берега, лунный свет
Я так сильно люблю,
Я так люблю в нем утонуть
Что однажды я потеряюсь
Не зная, почему
В ветрах тумана
Мы улетаем иногда
Мы чувствуем себя пернатыми, это мечта
И мы в это верим
У нас есть пена
В уголке глаза
Когда мы счастливы
В ветрах тумана
на ветрах,
В ветрах тумана
где трудно увидеть
Дальше, чем после наших шагов
я так сильно люблю
Я так люблю в нем утонуть
Что однажды я потеряюсь
Не зная, как
В ветрах тумана
Иногда мы теряем опору
Когда душа наковальня
Когда сердце слишком устало
У нас пена в уголках губ
Когда поднимается лихорадка
Время поглощает нас
на ветрах,
В ветрах тумана
Где это трудно увидеть
Силуэты его
Я так сильно люблю,
Я так люблю в нем утонуть
Что однажды я потеряю их
Не будучи в состоянии сделать что-либо
И ветры тумана
Напоминай нам каждый раз
Это одиночество держит нас
И будет держать нас
У нас пена на складках рук
мы сирота
В ветрах тумана