Перевод текста песни Mala Noche - Alvis

Mala Noche (оригинал)

E mi butti il cuore nel naviglio
Come i tamarri le bici a Milano
E ci guardano tutti e ti dico fai piano
Che gran finale Hollywoodiano
Quando ti arrabbi somigli maledettamente a mia madre
Quel volume di voce mi spacca a metà
Mala noche, mala suerte
Prendere calci e prendere sberle
Quale malandrino, sono un malandato
Canto «Màs que nada» finché sopravvivo
Mal che vada faccio un film
Mal che vada prendo
Il treno più veloce verso non lo so
Finisco in una rissa dentro ad un saloon
Mi sveglio con due nuovi tattoo
Sulla linea di confine tra l’Equador e il Perù
E sto pensando che senza di te
Mi rendo conto che senza di te
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene davvero
E mi butti il cuore nell’Atlantico
E te ne vai lontano
Chiedo ad una zingara di leggermi la mano
Mala noche, mala suerte
Prendere calci, prendere sberle
Quale malandrino sono un malandato
Canto «Màs que nada» finché sopravvivo
Mal che vada faccio un film
Mal che vada prendo
Il volo più veloce verso non lo so

(перевод)

И ты бросаешь мое сердце в канал
Как и тамарри, велосипеды в Милане
И все смотрят на нас, и я говорю вам, успокойтесь
Какой грандиозный голливудский финал
Когда ты злишься, ты чертовски похожа на мою мать
Этот громкий голос разбивает меня пополам
Плохая ночь, неудача
Пинки и шлепки
Как мародер, я злой человек
Я пою «Mas que nada», пока живу
Не повезло, я снимаю фильм
Не повезло, я возьму
Самый быстрый поезд до не знаю
Я попадаю в драку в салуне
Я просыпаюсь с двумя новыми татуировками
На границе Эквадора и Перу
И я думаю, что без тебя
Я понимаю, что без тебя
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Я в порядке, я в порядке, я действительно в порядке
И ты бросаешь мое сердце в Атлантику
И ты уходишь
Я прошу цыганку прочитать мою руку
Плохая ночь, неудача
Удары ногами, шлепки
Какой злодей я злой человек
Я пою «Mas que nada», пока живу
Не повезло, я снимаю фильм
Не повезло, я возьму
Самый быстрый рейс в не знаю