Перевод текста песни Arrows - Alva

Arrows (оригинал)

I’m undone tonight, feelings come to life
Things I have to say before I burn alive
Like fireflies we could light up the sky
And change the world if you let me try
I’m close to you but still miles away
What should I do?
What should I say?
I’ve been shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
I keep chasing shadows, shadows, shadows
To find your heart, to find your heart
And I won’t stop till I get it
And I won’t stop before I make it
I’ll be shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
Now that you’re near, I’m draining out of fear
Just you and I in the light of a chandelier
But a part of me is still afraid
This ain’t what it seems, you’re not here to stay
I’ve been shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
I keep chasing shadows, shadows, shadows
To find your heart, to find your heart
And I won’t stop till I get it
And I won’t stop before I make it
I’ll be shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
Open your heart
Open your heart and take my bow
I’ve been shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
I keep chasing shadows, shadows, shadows
To find your heart, to find your heart
And I won’t stop till I get it
And I won’t stop before I make it
I’ll be shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark

Arrows (перевод)

Я расстроен сегодня, чувства оживают
Вещи, которые я должен сказать, прежде чем сгорю заживо
Как светлячки, мы могли бы осветить небо
И изменить мир, если вы позволите мне попробовать
Я рядом с тобой, но все еще далеко
Что мне делать?
Что я должен сказать?
Я стреляю стрелами, стрелами, стрелами
В темноту, в темноту
Я продолжаю гоняться за тенями, тенями, тенями
Чтобы найти свое сердце, чтобы найти свое сердце
И я не остановлюсь, пока не получу
И я не остановлюсь, пока не сделаю это
Я буду стрелять стрелами, стрелами, стрелами
В темноту, в темноту
Теперь, когда ты рядом, я истощаюсь от страха
Только ты и я в свете люстры
Но часть меня все еще боится
Это не то, чем кажется, ты здесь не для того, чтобы остаться
Я стреляю стрелами, стрелами, стрелами
В темноту, в темноту
Я продолжаю гоняться за тенями, тенями, тенями
Чтобы найти свое сердце, чтобы найти свое сердце
И я не остановлюсь, пока не получу
И я не остановлюсь, пока не сделаю это
Я буду стрелять стрелами, стрелами, стрелами
В темноту, в темноту
Открой свое сердце
Открой свое сердце и возьми мой лук
Я стреляю стрелами, стрелами, стрелами
В темноту, в темноту
Я продолжаю гоняться за тенями, тенями, тенями
Чтобы найти свое сердце, чтобы найти свое сердце
И я не остановлюсь, пока не получу
И я не остановлюсь, пока не сделаю это
Я буду стрелять стрелами, стрелами, стрелами
В темноту, в темноту