Перевод текста песни Teardrops - Алсу

Teardrops (оригинал)

as i close my eyes, i realized
It’s for you I breathe and stay alive
and all I’m asking for
Is a chance to feel you once more
Is a chance to love you once more
(chorus)
you’re in my heart, you're in my mind
everywhere i go, every face I see
the air i breath, and the ground i stand on
you’re in every smile, every teardrop…
i can hear your warmth inside my soul
just a thought of you make me carry on
everynight i pray that you
Will come back and love me too
You’ll come back my dream come true
(chorus)
you’re in my heart, you’re in my mind
everywhere i go, every face I see
the air i breath, the ground i stand on
you’re in every smile, every teardrop
and without your heart beating next to mine
I can’t see, I can’t breathe
All I need is you near
(chorus)
you’re in my heart, you're in my mind
everywhere i go, every face I see
the air i breath, the ground i stand on
you’re in every smile, every teardrop
the air i breath, and the ground i stand on…
…you're in every smile,…
…and every teardrop… oh…

Слезы (перевод)

когда я закрываю глаза, я понял
Это для тебя я дышу и остаюсь в живых
и все, что я прошу
Это шанс снова почувствовать тебя
Это шанс полюбить тебя еще раз
(хор)
ты в моем сердце, ты в моих мыслях
куда бы я ни пошел, каждое лицо, которое я вижу
воздух, которым я дышу, и земля, на которой я стою
ты в каждой улыбке, в каждой слезинке…
я слышу твое тепло в своей душе
просто мысль о тебе заставляет меня продолжать
каждую ночь я молюсь, чтобы ты
Вернется и полюбит меня тоже
Ты вернешься, моя мечта сбылась
(хор)
ты в моем сердце, ты в моих мыслях
куда бы я ни пошел, каждое лицо, которое я вижу
воздух, которым я дышу, земля, на которой я стою
ты в каждой улыбке, в каждой слезинке
и без твоего сердца, бьющегося рядом с моим
Я не вижу, я не могу дышать
Все, что мне нужно, это ты рядом
(хор)
ты в моем сердце, ты в моих мыслях
куда бы я ни пошел, каждое лицо, которое я вижу
воздух, которым я дышу, земля, на которой я стою
ты в каждой улыбке, в каждой слезинке
воздух, которым я дышу, и земля, на которой я стою…
…ты в каждой улыбке,…
…и каждую слезинку… о…