Перевод текста песни Never A Day Goes By - Алсу

Never A Day Goes By (оригинал)

Even though we’re heart to heart
I know you wonder when we part
If I’ll start to lose my desire for you
Will tomorrow be like tonight
Will I always treat you right
Will love go on for ever (ever ever)
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
Never a day goes by
There’s no time when I
Could ever forget
What you mean to me
Never a day goes by
When you’re not on my mind
(Never a)
Not a day
(Never a)
Not a night
(Never a)
Day goes by
(Never a day goes by)
See a doubt there in your eyes
Baby, don’t you realise
I’m not the one who
Broke you heart before
If attraction is temporary,
This passion’s momentary,
Why can’t I get you out of my head?
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
Never a day goes by
There’s no time when I
Could ever forget
What you mean to me
Never a day goes by
When you’re not on my mind
On my mind
Every day and every night
That comes, I want to be in your arms
What I say is true
This love’s for you
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
By my side
Never a night goes by
Not a time when I
Could live my life without you
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
Never a day goes by
There’s no time whent I
Can ever forget what you mean to me
(oh, I love you so)
It’s the purest affection could ever be
Never a day goes by
When you’re not on my mind
When you’re not on my mind
Never a day goes by
Never a day goes by
Never a day goes by
Never a day goes by

Ни Дня Не Проходит. (перевод)

Хотя мы по душам
Я знаю, тебе интересно, когда мы расстанемся
Если я начну терять желание к тебе
Завтра будет как сегодня
Буду ли я всегда относиться к тебе правильно?
Будет ли любовь продолжаться вечно (когда-нибудь)
Никогда не проходит день
Ни одной ночи, когда я
Мог бы прожить свою жизнь без тебя
Никогда не проходит день
Нет времени, когда я
Может когда-нибудь забыть
Что ты для меня значишь
Никогда не проходит день
Когда ты не в моих мыслях
(Никогда)
Ни дня
(Никогда)
Не ночь
(Никогда)
День проходит
(Ни дня не проходит)
Вижу сомнение в твоих глазах
Детка, ты не понимаешь
я не тот кто
Разбил тебе сердце раньше
Если влечение временное,
Эта страсть мимолетна,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы?
Никогда не проходит день
Ни одной ночи, когда я
Мог бы прожить свою жизнь без тебя
Никогда не проходит день
Нет времени, когда я
Может когда-нибудь забыть
Что ты для меня значишь
Никогда не проходит день
Когда ты не в моих мыслях
На мой взгляд
Каждый день и каждую ночь
Это приходит, я хочу быть в твоих объятиях
То, что я говорю, верно
Эта любовь для тебя
Никогда не проходит день
Ни одной ночи, когда я
Мог бы прожить свою жизнь без тебя
На моей стороне
Никогда не проходит ночь
Не то время, когда я
Мог бы прожить свою жизнь без тебя
Никогда не проходит день
Ни одной ночи, когда я
Мог бы прожить свою жизнь без тебя
Никогда не проходит день
Нет времени, когда я
Можете когда-нибудь забыть, что вы имеете в виду для меня
(о, я так тебя люблю)
Это самая чистая привязанность, которая когда-либо могла быть
Никогда не проходит день
Когда ты не в моих мыслях
Когда ты не в моих мыслях
Никогда не проходит день
Никогда не проходит день
Никогда не проходит день
Никогда не проходит день