Перевод текста песни Let It Be Me - Алсу

Let It Be Me (оригинал)

Everybody needs someone to lean on,
Everybody needs someone to care for,
Everybody needs someone to hold on to,
Let me be the one,
Everybody needs a lover to rely on,
Everybody needs a shoulder to cry on,
Everybody needs someone to believe in too,
So why are you afraid,
You’re no different (you're no different),
You’re no different, than anybody else
(than anybody else)
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be,
Let it be be
I can be the one you call when you’re lonely,
I can be the one, your one and only,
Let me be the one,
I can be the one,
(I can be the one)
Everybody got something that they’re hiding,
Everybody needs someone to confide in,
Everybody needs someone to hold on to,
So do you
So why are you afraid,
Baby, you’re no different (you're no different)
You’re no different, than anybody else
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(Let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Love is a place we can belong to Searching for a heart to make our own
Sweet love, sweet memories
Someone to feel crazy about
Sweet love, sweet memories
Let me be the one (Let me be the one)
I can be the one
You need, swet love
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Let me the one,
Let it be be
Let me the one,
You need someone to feel crazy about
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be

Пусть Это Буду Я (перевод)

Всем нужен кто-то, на кого можно опереться,
Всем нужен кто-то, о ком нужно заботиться,
Всем нужен кто-то, за кого можно держаться,
Позволь мне быть единственным,
Каждому нужен любовник, на которого можно положиться,
Каждому нужно плечо, чтобы поплакаться,
Каждому тоже нужно, чтобы кто-то верил,
Так почему ты боишься,
Ты ничем не отличаешься (ты не отличаешься),
Ты ничем не отличаешься от всех остальных
(чем кто-либо другой)
Тебе нужно,
Немного настоящей любви, сладких воспоминаний
Тебе нужно,
Кто-то, от кого можно сходить с ума
(пусть это)
Кто-то сбивает тебя с ног,
Показать вам, насколько глубокой может быть любовь,
Пусть будет
Я могу быть тем, кому ты звонишь, когда тебе одиноко,
Я могу быть единственным, твоим единственным,
Позволь мне быть единственным,
Я могу быть тем,
(Я могу быть тем)
У всех есть что-то, что они скрывают,
Всем нужен кто-то, кому можно доверять,
Всем нужен кто-то, за кого можно держаться,
Ты тоже
Так почему ты боишься,
Детка, ты ничем не отличаешься (ты не отличаешься)
Ты ничем не отличаешься от всех остальных
Тебе нужно,
Немного настоящей любви, сладких воспоминаний
Тебе нужно,
Кто-то, от кого можно сходить с ума
(Пусть это)
Кто-то сбивает тебя с ног,
Покажите, насколько глубокой может быть любовь. Пусть это будет.
Любовь - это место, которому мы можем принадлежать. Поиск сердца, чтобы сделать его своим.
Сладкая любовь, сладкие воспоминания
Кто-то, от кого можно сходить с ума
Сладкая любовь, сладкие воспоминания
Позвольте мне быть тем (Позвольте мне быть тем)
Я могу быть тем
Тебе нужна сладкая любовь
Тебе нужно,
Кто-то, от кого можно сходить с ума
(пусть это)
Кто-то сбивает тебя с ног,
Покажите, насколько глубокой может быть любовь. Пусть это будет.
Позвольте мне один,
Пусть будет
Позвольте мне один,
Вам нужен кто-то, чтобы сходить с ума
Кто-то сбивает тебя с ног,
Покажите, насколько глубокой может быть любовь. Пусть это будет.