Перевод текста песни He Loves Me - Алсу

He Loves Me (оригинал)

Lately it’s so crazy, this feeling’s taking over me
I’m enclacted, that’s not how we used to be,
you used to want me home, talked for hours on the fone
never leave me alone, so where did we go wrong?
Then if he can’t make up his mind, maybe I should go,
coz if he loves me or loves me not it’s all I need to know!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Taking for granted that I would always be around
tums up, defended if there’s no I’ll brake down!
It’s if we’we got no where, if I am here he’s always there
I sugest to make it clear, and prove that he really care!
it’s time to realise that I can’t take no more
does he love or love me not it’s all I need to know!
CHOURS:
he loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
he loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Does he still love me?
Does he still care?
Coz I feel lonely when he’s not here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll still be so lonely when he’s not really here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll be with him only if he’ll make it clear!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!

Он Любит Меня (перевод)

В последнее время это так безумно, это чувство овладевает мной.
Я инклактирован, это не так, как раньше,
ты хотел меня домой, часами разговаривал по телефону
никогда не оставляй меня в покое, так где же мы ошиблись?
Тогда, если он не может принять решение, может, мне стоит пойти,
потому что любит он меня или не любит, это все, что мне нужно знать!
ЧАСЫ:
Он любит меня, он не любит меня
он любит играть, но это нужно прекратить
потому что одну вещь он забыл (что, что, что)
Я могу идти, уходи!
Он любит меня, он не любит меня
Я знаю, что он думает, что я рядом
но он вот-вот увидит, что я история
если он не заставляет меня поверить, что любит меня, значит любит!
Принимая как должное, что я всегда буду рядом
встанет, защитится, если нет, я затормозю!
Если у нас нет места, если я здесь, он всегда рядом
Я советую внести ясность и доказать, что ему действительно не все равно!
пора понять, что я больше не могу
любит он меня или не любит, это все, что мне нужно знать!
ЧАСЫ:
он меня любит, он меня не любит
он любит играть, но это нужно прекратить
потому что одну вещь он забыл (что, что, что)
Я могу идти, уходи!
он меня любит, он меня не любит
Я знаю, что он думает, что я рядом
но он вот-вот увидит, что я история
если он не заставляет меня поверить, что любит меня, значит любит!
Он все еще любит меня?
Ему все еще не все равно?
Потому что мне одиноко, когда его нет...
Он все еще действительно любит меня?
Он все еще действительно заботится?
Потому что мне все равно будет так одиноко, когда его на самом деле не будет рядом…
Он все еще действительно любит меня?
Он все еще действительно заботится?
Потому что я буду с ним, только если он даст понять!
ЧАСЫ:
Он любит меня, он не любит меня
он любит играть, но это нужно прекратить
потому что одну вещь он забыл (что, что, что)
Я могу идти, уходи!
Он любит меня, он не любит меня
Я знаю, что он думает, что я рядом
но он вот-вот увидит, что я история
если он не заставляет меня поверить, что любит меня, значит любит!