Перевод текста песни Burning Up - Alpinestars

Burning Up (оригинал)

The lights in all the cities have now gone
Restless hearts and minds are moving on
Baby take the best escape for all
Don’t know if I’m coming back for more
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend
Got to feel inside the orange sun
No hold on the borders till it’s fun
Race to please you if you start to roll
Vanity and time will rape my soul
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend

Сгораю (перевод)

Во всех городах — огни ушли во мрак,
И беспокойный разум, сердца струн дрожащий бег,
Дитя, не бойся — выбери блаженный бегство знак,
Я сам не ведаю, вернусь ли вновь на этот снег.
Я вновь в огне — и тлеет кровь, как мак под инеем,
Я отыскал единственного друга в этом прахе.
Я вновь в огне — и жжет меня судьбы безмолвный иней,
Я отыскал единственного друга в этом прахе.
Нырнуть бы в недра апельсинового солнца —
Нет стражи на границе, пока игра зовет смешно.
Я мчусь, чтоб угодить тебе, когда ты — вихрем в танце,
Тщеславье с Временем изломят душу заодно.
Я вновь в огне — как багрянец, что горит в золе,
Я отыскал единственного друга в этом прахе.
Я вновь в огне — в алом зареве кромешном мгле,
Я отыскал единственного друга в этом прахе.
Я вновь в огне — как свеча, в пустынной тьме,
Я отыскал единственного друга в этом прахе.
Я вновь в огне — в тоске и пламени зари,
Я отыскал единственного друга в этом прахе.