Перевод текста песни Broke My Heart in Two - Alma, Alma Thomas

Broke My Heart in Two (оригинал)

You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out
A piece of me for every heart beat,
Just a little piece.
You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no,
I’m gonna let it all come out,
A piece of me for every heart beat
Just a little piece.
If I can’t save a little money,
Why on earth I’d save the pain
We both know who here’s to blame
Our love affair is just some game
If in our nest I made a home
Outside I’ll be a total freak
I’m just flying solo now,
Crazy ready to be free
I never needed all your heart
Too much love is such a problem no no
But if I really want you bad
I’ll give a piece of me that’s ready
I never needed all your heart
But if I really want you bad I’ll give a piece
of me that’s ready Just a little piece
There we go we’re at an end, Keep on
movin feelings gone I’ll keep shaking
more and more I doubt you’ll say that you’ve
moved on Leaving you will be no hassle
What I really need to solve Everyone who
wants a taste Finding time for every heart
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no
I’m gonna let it all come out A piece of me for every heart beat.
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out.
A piece of me for every heart beat, Just a little piece.
Oh oh oh ahh Yeah ahah Yeah ah oh ah yeah

(перевод)

Ты знаешь, что разбила мое сердце надвое,
Но, о, любовь моя, это не проблема, нет.
Я позволю всему выйти наружу
Кусочек меня на каждый удар сердца,
Просто маленький кусочек.
Ты знаешь, что разбила мое сердце надвое,
Но, любовь моя, это не проблема, нет, нет,
Я позволю всему выйти наружу,
Часть меня для каждого удара сердца
Просто маленький кусочек.
Если я не смогу сэкономить немного денег,
С какой стати я спасу боль
Мы оба знаем, кто здесь виноват
Наш любовный роман – это просто игра
Если бы в нашем гнезде я сделал дом
Снаружи я буду полным уродом
Я сейчас просто лечу один,
Безумно готов быть свободным
Мне никогда не было нужно все твое сердце
Слишком много любви - такая проблема, нет, нет.
Но если я действительно хочу тебя сильно
Я дам часть себя, которая готова
Мне никогда не было нужно все твое сердце
Но если я действительно хочу тебя, я дам тебе кусочек
меня, что готово Просто маленький кусочек
Вот мы и подошли к концу, продолжайте
Движущиеся чувства ушли, я буду продолжать трястись
все больше и больше я сомневаюсь, что вы скажете, что вы
переехали Оставить вас не будет хлопот
Что мне действительно нужно решить Все, кто
хочет попробовать найти время для каждого сердца
Ты знаешь, что разбила мое сердце надвое, но, любовь моя, это не проблема, нет, нет.
Я позволю всему выйти Частичка меня за каждый удар сердца.
Ты знаешь, что разбила мое сердце надвое, но, любовь моя, это не проблема, нет-нет.
Я позволю всему выйти наружу.
Кусочек меня на каждый удар сердца, Просто маленький кусочек.
О, о, о, ах, да, ах, да, ах, ах, да