Перевод текста песни Watch Out - Алла Пугачёва

Watch Out (оригинал)

Oh lover, where did our friendship go?
How could this lightheartedness change overnight?
Confusion is what I’m feeling now
When I see that carelessness hide from the light
And I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your breath away
Do you know?
Oh tell me what is this leading to?
Who can see that new-born day with yesterday’s eyes?
Believe me, there’s nothing I can do
As I’m standing right here without my disguise
'Cause I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your love away
Do you know?

осторожно (перевод)

О любимый, куда делась наша дружба?
Как эта беззаботность могла измениться за одну ночь?
Путаница - это то, что я чувствую сейчас
Когда я вижу, что беспечность прячется от света
И я знаю, что мое сердце не даст мне выбора
После всего, что вы сказали
Что произойдет, если я заглушу этот голос
Что я слышу в своей голове
Осторожно!
Что-то происходит
Вы знаете название игры, в которую играете?
Осторожно!
Что-то идет не так
Это настоящая любовь, от которой захватывает дух
Ты знаешь?
О, скажи мне, к чему это ведет?
Кто увидит этот новорожденный день вчерашними глазами?
Поверь мне, я ничего не могу сделать
Поскольку я стою здесь без маскировки
Потому что я знаю, что мое сердце не даст мне выбора
После всего, что вы сказали
Что произойдет, если я заглушу этот голос
Что я слышу в своей голове
Осторожно!
Что-то происходит
Вы знаете название игры, в которую играете?
Осторожно!
Что-то идет не так
Это настоящая любовь, которая забирает твою любовь?
Ты знаешь?