Перевод текста песни Улетай, туча - Алла Пугачёва

Улетай, туча (оригинал)

Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Ветер туче говорил, обдувая ей бока —
Мое желанье, туча, отгадай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Будто нет других забот, чем гоняться за тобой.
Скорей дождем пролейся и растай.
Если я с тобой останусь,
Заскучает друг мой, парус,
Улетай скорее, улетай.
Если я с тобой останусь,
Заскучает друг мой, парус,
Улетай скорее, улетай.
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Все невзгоды, горести мягкой ватою окутай,
С собой возьми тревогу и печаль.
Чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!

Улетай, туча (перевод)

Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Ветер туче говорил, обдувая ей бока —
Мое желанье, туча, отгадай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Будто нет других забот, чем гоняться за тобой.
Скорей дождем пролейся и растай.
Если я с тобой останусь,
Заскучает друг мой, парус,
Улетай скорее, улетай.
Если я с тобой останусь,
Заскучает друг мой, парус,
Улетай скорее, улетай.
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Все невзгоды, горести мягкой ватою окутай,
С собой возьми тревогу и печаль.
чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!
Улетай, туча, улетай, туча, улетай.
Улетай, туча, улетай!