Перевод текста песни А Я Живу - Алькасар

А Я Живу (оригинал)

А мне бы научиться промолчать.
Когда солгут, и не отводят взгляда –
Как-будто ставят глупости печать,
И в ложь мне непременно верить надо.
А мне бы научиться не кричать:
"Вернись" тому, кто уходить собрался.
И отношения рубить с плеча.
Чтоб в точке невозврата не остаться
А я живу... за всех, кто предал, хочется молиться
А я живу... а мне ещё учиться и учиться
Я мне бы научиться не прощать.
Когда обидой выжигают душу.
Захлопнуть дверь... отсутствие ключа,
Убережёт от выхода наружу.
А мне бы научиться забывать...
То, что простить бывает не по силам.
Ненужных оправданий не искать,
И благородным не считать мотивом.
А я живу... за всех, кто предал, хочется молиться
А я живу... а мне ещё учиться и учиться

А Я Живу (перевод)

А мне бы узнать промолчать.
Когда солгут, и не отводить взгляда –
Как-будто пользоваться глупостью печати,
И в ложь мне несомненно верить надо.
Кричать:
"Вернись" кстати, кто уходил собрался.
И отношения рубить через плечо.
Чтоб в воспроизведении невозврата не остаться
А я живу... за всех, кто предал, хочется молиться
А я живу... а мне ещё учиться и учиться
Я бы не научился прощать.
Когда обидой выжигают душу.
Захлопнуть дверь... отсутствие ключа,
Убережёт от выхода из сознания.
А мне бы узнать...
То, что простить бывает не по силам.
Ненужных оправданий не искать,
И благородным мотивом не считается.
А я живу... за всех, кто предал, хочется молиться
А я живу... а мне ещё учиться и учиться