Перевод текста песни Island Girl - Alison Hinds

Island Girl (оригинал)

Heaven help me in this state I’m in
My heart been stolen by a thief in the night
Like a hurricane he came to me
Swept me off my feet, now I’m falling from the sky
I know loving him is the reason why
The reason why I never breathe or laugh or cry
Can’t get over what he’s done to me
Kisses set me free and sentenced me to life
Oh, I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, help me help me
Oh how I long to feel those arms again
On my tender skin in the heated sunlight
All I have are precious memories
They keep haunting me to once more come alive
I know loving him is the reason why
The reason why I just can’t see another guy
And he haffi know it’s killing me
The kiss that set me free and sentenced me to life
Oh I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Don’t let the sun go down on this poor soul of mine
Don’t walk away and leave me stranded
Eternally I crave your love, so divine
I can’t resist your kiss
Oh I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please, please
I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please
Mend this broken heart

(перевод)

Небеса помогают мне в этом состоянии, в котором я нахожусь
Мое сердце было украдено вором в ночи
Как ураган он пришел ко мне
Сбил меня с ног, теперь я падаю с неба
Я знаю, что любовь к нему - причина, по которой
Причина, по которой я никогда не дышу, не смеюсь и не плачу
Не могу смириться с тем, что он сделал со мной
Поцелуи освободили меня и приговорили к жизни
О, я была просто девушкой с острова
Пришел в мой мир и разорвал его на части
я бы встал на колени
Прошу ангелов исправить это разбитое сердце
О, помоги мне, помоги мне
О, как я хочу снова почувствовать эти руки
На моей нежной коже под палящим солнечным светом
Все, что у меня есть, это драгоценные воспоминания
Они продолжают преследовать меня, чтобы еще раз ожить
Я знаю, что любовь к нему - причина, по которой
Причина, по которой я просто не могу видеть другого парня
И он хаффи знает, что это меня убивает
Поцелуй, который освободил меня и приговорил к жизни
О, я была просто девушкой с острова
Ты пришел в мой мир и разорвал его на части
я бы встал на колени
Прошу ангелов исправить это разбитое сердце
О, исцели это разбитое сердце
О, исцели это разбитое сердце
Не позволяй солнцу заходить над этой моей бедной душой
Не уходи и не оставляй меня в затруднительном положении
Вечно я жажду твоей любви, такой божественной
Я не могу устоять перед твоим поцелуем
О, я была просто девушкой с острова
Пришел в мой мир и разорвал его на части
я бы встал на колени
Прошу ангелов, пожалуйста, пожалуйста
Я была просто девушкой с острова
Ты пришел в мой мир и разорвал его на части
я бы встал на колени
Умоляйте ангелов, пожалуйста
Исцели это разбитое сердце