Перевод текста песни If I Keep My Heart Out Of Sight - Alison Burns, Martin Taylor

If I Keep My Heart Out Of Sight (оригинал)

If i keep on talking now
I’ll only start repeating myself
And all i can say is
I love you
I love you
I love you
I love you
If i slip and tip my hand
I’m certain to scare you away
Then what would i say
I’d be hurting i’m certain
I’d be uncool to let you know that you’re the one
The fool who jumped the gun
'cause i’ve been advised by other guys
You’ve left behind
Your goodbyes are somewhat unrefined
But if i play my role just right
Tonight could be my lucky night
And you could be mine
If i present it to you
With a flower in the moonlight
Shiny and new
Well, you couldn’t say no tonight
If i keep my heart out of sight
If i play my role just right
Then tonight could be my lucky night
And you could be mine
If i present it to you
With a flower in the moonlight
Oh, shiny and new
Well, you couldn’t say no tonight
If i keep my heart out of sight

Если Я Буду Держать Свое Сердце Вне Поля Зрения (перевод)

Если я продолжу говорить сейчас
Я только начну повторяться
И все, что я могу сказать, это
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Если я поскользнусь и опрокину руку
Я уверен, что напугаю тебя
Тогда что бы я сказал
мне будет больно, я уверен
Было бы нехорошо сообщить тебе, что ты единственная
Дурак, который поторопился
потому что мне посоветовали другие парни
Вы оставили позади
Ваши прощания несколько грубы
Но если я правильно сыграю свою роль
Сегодня может быть моя счастливая ночь
И ты мог бы быть моим
Если я представлю это вам
С цветком в лунном свете
Блестящий и новый
Ну, ты не мог сказать "нет" сегодня вечером
Если я буду держать свое сердце вне поля зрения
Если я правильно сыграю свою роль
Тогда сегодня может быть моя счастливая ночь
И ты мог бы быть моим
Если я представлю это вам
С цветком в лунном свете
О, блестящий и новый
Ну, ты не мог сказать "нет" сегодня вечером
Если я буду держать свое сердце вне поля зрения